Somos El Son

Nós Somos o Son

Somos El Son

Depois de muitos anos, provamos,Al cabo de muchos años hemos probado,
Que fazemos bem nosso trabalho,Que rendimos bien nuestra labor,
Representando, na América LatinaRepresentando, en America Latina
Nosso povo, sua bandeira e cultura.A nuestro pueblo, su bandera y cultura.

Nós somos o son, de uma pátria que renasce,Somos el son, de una patria que renace,
E que vislumbra tão próximas as fronteiras,Y que vislumbra tan cercanas las fronteras,
Ver os povos felizes se abraçando,Por ver los pueblos felizmente abrazados,
Com nosso son, derrubamos as barreiras.Con nuestro son hemos quitado las barreras.

Se com meu son arrancamos,Si con mi son arrancamos,
Da terra a tristezaDe la tierra la tristeza
Vem cantar comigo, irmãoVen canta conmigo hermano
Sob uma só bandeira.Bajo una sola bandera.

Como uma pomba mensageira,Cual paloma mensajera,
Meu son continua se espalhandoMi son se sigue colando
E a todos vai chegandoY a todos nos vá llegando
Porque não tem fronteiras.Porque no tiene fronteras.

Nós somos o son, do hispano mundial [2x]Somos el son, del hispano mundial [2x]

Nós somos o son de BorinquenSomos el son de Borinquen
Nós somos o son hispano,Somos el son hispano,
Com esse son unimosCon este son unimos
Todos os nossos irmãos.A todos nuestros hermanos.

Há uma grande diferençaHay una gran diferencia
Entre esta orquestra e as demaisEntre esta orquesta y las demás
E me diga se não é verdadeY dime tu si no es verdad
Trago uma mensagem para a humanidade.Le traigo un mensaje, a la humanidad.

Se travo na língua, canto o povoSi trabas en la lengua canto el pueblo
Não vou esconder a verdadeNo se tapar la verdad
Só quem faz o mal conhece o medoSolo el que hace el mal conoce el miedo
Não tenho por que calar.No tengo por que callar.

Se você quer se divertirSi te quieres divertir
E esquecer as tristezasY las penas olvidar
Vem pra curtir, vem pra dançarPonte a gozar, ponte a bailar
Que a Selecta convida.Que La Selecta invita.

Quando eu for pela sua terraCuando vaya por tu tierra
Não me dê só um aperto de mãoNo me des solo un estrechón de manos
Vem cá, me dá um abraço de irmãoAnda ven, dame un abrazo de hermano
Sou Jíbaro.Jíbaro Soy.