Hella Ella Marta

Hella Ella Marta

Hella Ella Marta

Toquei a campainha, eu estava na sua frente como homemHab' bei dir geklingelt, ich stand vor dir als Mann
Não era mais o garotinho, você não me reconheceu maisWar nicht mehr der kleine Junge, du hast mich nicht mehr erkannt
Entre envelhecer e a demênciaZwischen alt werden und Demenz
Eu esperei que você reconhecesse minha vozHab' ich gehofft, dass du meine Stimme erkennst
Te abracei bem forte e choreiNahm dich in den Arm ganz fest und hab' geweint
Meus velhos brinquedos e cada pedra pintadaMeine alten Spielzeuge und jeder angemalte Stein
Ainda estavam no lugar, tudo ainda estava láWar noch an seinem Platz, alles war noch da
Você cuidou do seu homem por tanto tempo, com mais de noventa anosDu hast mit über neunzig Jahr'n so lange dein'n Mann gepflegt
Sozinha, só em casaGanz alleine, nur zuhause
Em vocês eu ainda vi o verdadeiro amor nos olhosBei euch sah ich noch die echte Liebe in den Augen
Ele queria me ver de novo, esse era seu desejo na cama de morteEr wollt mich nochma' seh'n, das war sein Wunsch im Sterbebett
Eu não o visitei, eu não o visiteiIch hab' ihn nicht besucht, ich hab' ihn nicht besucht
Eu tive medo de vê-lo assimIch hatte Angst, ihn so zu seh'n
Um dos maiores erros da minha vidaEiner der größten Fehler meines Lebens

Não me importei mais, egoísta como meu paiHab' mich nicht mehr gekümmert, egoistisch wie mein Vater
Sinto muito, Hella Ella MartaEs tut mir leid, Hella Ella Marta

Amar, sentir falta, abraçar, despedirLieben, vermissen, umarm'n, Abschied
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
Feliz, infância, lágrimas, medosGlücklich, Kindheit, Tränen, Ängste
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
Brincar lá fora, rir, fériasDraußen spielen, lachen, Urlaub
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
(Ninguém pode me tirar isso, mh-mh)(Die kann mir keiner nehm'n, mh-mh)
(Nada fica, exceto a alma)(Nix bleibt, außer die Seele)

Agora vocês dois não estão mais aqui e a casa está abandonadaJetzt seid ihr beide nicht mehr da und das Haus steht verlassen
Tudo cheio de mato na velha varandaAlles voller Unkraut auf der alten Terrasse
E o céu volta a ficar negroUnd färbt sich ma' wieder der Himmel schwarz
Posso sentir você, sim, percebo sua vozKann ich dich spüren, ja, ich nehme deine Stimme wahr
Esse refrão foi só para vocêDiese Hook war nur für dich
Ainda sou aquele garotinho que sente tanta falta de vocêsNoch innerlich der kleine Junge, der euch so vermisst
Gostaria de poder voltar no tempoWürde die Zeit gern zurückdreh'n
Te abraçar e olharmos para a costaEuch in den Arm nehm'n und wir schauen auf die Küste
Sem amor mais entre essas quatro paredesKeine Liebe mehr in den vier Wänden
Façam-me um favor e passem tempo com as pessoasTut mir den Gefall'n und verbringt Zeit mit den Menschen
Que vocês amam, isso é o mais bonito que existeDie ihr liebt, das' das Schönste, was es gibt
Eu me arrependo profundamenteIch bereue es zutiefst

Não me importei mais, egoísta como meu paiHab' mich nicht mehr gekümmert, egoistisch wie mein Vater
Sinto muito, Hella Ella MartaEs tut mir leid, Hella Ella Marta

Amar, sentir falta, abraçar, despedirLieben, vermissen, umarm'n, Abschied
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
Feliz, infância, lágrimas, medosGlücklich, Kindheit, Tränen, Ängste
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
Brincar lá fora, rir, fériasDraußen spielen, lachen, Urlaub
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
(Ninguém pode me tirar isso, mh-mh)(Die kann mir keiner nehm'n, mh-mh)
(Nada fica, exceto a alma)(Nix bleibt, außer die Seele)
Amar, sentir falta, abraçar, despedirLieben, vermissen, umarm'n, Abschied
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
Feliz, infância, lágrimas, medosGlücklich, Kindheit, Tränen, Ängste
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
Brincar lá fora, rir, fériasDraußen spielen, lachen, Urlaub
Tudo em um, minhas imagens na cabeçaAlles in ei'm, meine Bilder im Kopf
(Ninguém pode me tirar isso, mh-mh)(Die kann mir keiner nehm'n, mh-mh)
(Nada fica, exceto a alma)(Nix bleibt, außer die Seele)