Mientras Duermen (part. Negro Gonzalez, Warrior, Samurai, Norick y B.man)

Enquanto eles estão dormindo (parte Black Gonzalez, Warrior, Samurai, Norick e B.man)

Mientras Duermen (part. Negro Gonzalez, Warrior, Samurai, Norick y B.man)

[Gonzalez Negro][Negro Gonzalez]
Muitas músicas são muitas composiçõesSon muchas las canciones son muchas composiciones
Existem muitos ensinamentos, aventuras e depressõesSon muchas enseñanzas andanzas y depresiones
Muitos momentos de ternura em que eu entendo meus medosMuchos momentos tiernos en que entiendo mis temores
Muitos momentos difíceis para aprender com os melhoresMuchos momentos duros para aprender de los mejores
Muito tempo no bairro que me transformou em um homemMucho tiempo en el barrio ese que me ha vuelto un hombre
Amantes do Hip Hop que me fazem ser tãoAmantes de Hip Hop que me hace ser tan under
Estar longe de nossa família por tanto tempoEl estar tanto tiempo alejados de nuestra familia
De seres que te amam, eles te valorizam e te invejamDe seres que te aman te valoran y te envidian
Hoje a outra mulher velha chega mas vestida de estranhoHoy llega la otra vieja pero vestida de extraño
E semear algumas sementes para crescer ao longo dos anosY sembrar unas semillas para que crezcan con los años
Praticando a rotina fazendo o download na cabinePracticando la rutina descargando en la cabina
Melhorando cada rima com respeito e disciplinaMejorando cada rima con respeto y disciplina
São as amostras no canto no momento em que eu me queixoSon los samples en la esquina el momento que me quejo
O que mais secar os olhos para sentir que eles não estão longeQué más se secan los ojos pa' sentir que no están lejos
Esta é a escola do rap, onde todo dia terminaAsí es la escuela del rap donde todos los días terminan
Como em Bogotá em Puerto ou em LimaIgual que en Bogotá en Puerto o en Lima

[Guerreiro][Warrior]
O escritório de um poeta, é mais do que preencher este cadernoEl oficio de un poeta, es más que llenar esta libreta
Mais que uma mala cheia de etiquetasMás que una maleta repleta con etiquetas
Sinta a trombeta, MCs que a respeitamSiente la trompeta, MC's que la respetan
As características aqui são criadas em uma chupetaLos featurings aquí se crean en una chupeta
Mais que uma representaçãoMás que un represento pe zopenco
Ouça este argumento para que você se sinta porque me sinto felizEscucha este argumento pa' que sientas porque me siento contento
Eu estou a milhares de quilômetros de distânciaMe encuentro, a miles de kilómetros
Imortalizando o que estou passando neste microfoneInmortalizando lo que estoy pasando en este micrófono
Nada é coincidência (não acredito em sorte)Nada es coincidencia (yo no creo en la suerte)
A transação da confiança é com aqueles que o colocam forte, até a morteLa transa de confianza es con los que le meten fuerte, hasta la muerte
Esta é a América Latina, se você quer o nível mais alto quando se trata de líricoEsto es Latinoamérica si quieres el nivel más alto a lo que se refiere a la lírica
Você tem que apontar para o puro ca jipi japaTienes que apuntar pa ca puro jipi japa
Vendendo disco e jogando ganhamos a prataVendiendo disco y tocando nos ganamos la plata
Enquanto alguns pensam que estamos chutando latasMientras unos piensan que estamos pateando latas
Aqui dedicamos mais do que um casaco e gravataAquí le dedicamos mas que un saco y corbata

[Norick][Norick]
Se de repente por causa de mim, eu fariaSi de repente por mi fuera yo haría que
A noite não acaba para eu poder voarLa noche no termine para yo poder volar
Através dessa melodia que só aparece quando o sol se põe e todos geralmente relaxamA través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta y todo el mundo suele descansar
E muitas coisas estão em jogo e eu sei muito bemY muchas cosas están en juego y lo sé muy bien
Mas aqui estou disposto a dar cem por centoPero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
É outro onde eu digo com certeza eu estou indo para o meuEs otra más donde digo seguro que voy a mi
Se graças ao meu esforço eu estou aquiSi gracias a mi esfuerzo yo estoy aquí

[Samurai][Samurai]
Na fronteira da fronteira vem a noite cansada minha moradaEn el límite de la frontera llega la noche cansada mi morada
A cidade está distraída tarde da noite a noite faz sua entradaLa ciudad está apagada distraída trasnochada la noche hace su entrada
Com suas musas vestidas de preto no amor com sua música assombradaCon sus musas vestidas de negro enamoradas con su música embrujada
Os bairros brilham, brilhando da montanha sob as belas estrelasLos barrios brillan, destellaban desde la montaña bajo las bellas estrellas
As fraturas hipnotizadas permanecem estáticas a noite será o cúmplice psiquiátrico, parceiro lunático traumáticoFracturadas hipnotizadas siguen estáticas la noche sera la cómplice psiquiátrica, traumática compañera lunática
Mantenha minha alma e lunaticaMantener mi alma y en lunatica
Minha cadeia não tem grades, mas está cheia de risadas e pena desagradáveisMi cárcel no tiene rejas pero esta llena de penas y risas antipáticas
Que eles sorriem quando eles queimam entre letras, cinética poética obscena (e minhas tristezas)Que sonríen cuando se queman entre líricas, cinéticas poéticas obscenas (y mis penas)
Não amigável eles afirmam que eles despertam na noite quase humana os fantasmasPoco simpáticas ellas claman despiertan en la noche casi humana los fantasmas
Insônia deixa o papel em chamasDel insomnio dejan el papel en llamas
O microfone em cinzas trituradas pela manhã, então eu espero pela noiteEl micrófono en cenizas hecho triza en la mañana entonces espero la noche
A noite espera amanhãLa noche espera el mañana

[Norick][Norick]
Ele quase não dorme mais e como eu aqui também sintoYa casi no se duerme bien y como yo por acá lo sienten también
E é que algo dentro de mim me diz que a escrita que já acalmaY es que algo dentro mío me dice que la escritura que ya calma
Vai me dar para acalmar meu sonho e imaginar o que vou fazer a seguirMe dará para tranquilizar mi sueño y ponerme a imaginar lo siguiente que haré
Tenho certeza que o tempo investido vale a penaEstoy seguro de que el tiempo invertido la pena vale
E foi que ele não passou os mesmos momentosY es que no hubiese pasado momentos iguales
Instrumentos que igualam o que perdiInstrumentales que equivalen aquello que yo perdí
Quando tomei a decisão de ser um MCCuando tomé la decisión de ser un MC
Eu valho quase nadaA mí me vale poco casi nada
Porque eu sinto que ganhei mais do que penseiPorque siento que he ganado más de lo que yo pensaba
Produto do meu esforço eu me vi em Bogotá escrevendo uma música com um colombiano e um porto ricoProducto de mi empeño me vi por Bogotá escribiendo un tema con un colombiano y un puerto riqueño
Dá-me onde é que minha mente cria e enquanto rima amostra guerreiro do meu lado rapsMe da donde sea eso de que mi mente crea y mientras que rimas samplea warrior a mi lado rapea
Primo espectral não chegar ao volume deixe o fluxo de som que eles querem se juntarEspectral primo no le bajes al volumen deja que el sonido fluye que los quieran se sumen

Se de repente por causa de mim, eu fariaSi de repente por mi fuera yo haría que
A noite não acaba para eu poder voarLa noche no termine para yo poder volar
Através daquela melodia que só aparece quando o sol está escondido e todo mundo está descansando e muitas coisas estão em jogo e eu sei muito bemA través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta y todo el mundo suele descansar y muchas cosas están en juego y lo se muy bien
Mas aqui estou disposto a dar cem por centoPero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
É outro onde eu digo com certeza eu estou indo para o meuEs otra mas donde digo seguro que voy a mi
Se graças ao meu esforço eu estou aquiSi gracias a mi esfuerzo yo estoy aqui