Ensemble
Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent
Et savoir traverser le temps
Tous simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Sur cette étrange mappemonde
Où le plus beau côtoie l'immonde
Pour se défendre
Tout ce que l'on cherche à nous prendre
Tout ce que l'on cherche à nous vendre pour se comprendre
Ensemble, ensemble
Même si l'on n'est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble
Car même si tout va plus vite
Il y a antant de choses tristes
Autour de nous
Dans les images qu'on nous propose
Autant de gens qui s'opposent
Et de portes closes
Mais ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Qu'on adore ou qu'on s'ignore
De toutes façons
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre les rires et les larmes, les chansons
Passe, passe et on passe le temps
Tout simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent
Ensemble, ensemble
Et savoir traverser le temps
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Simplement ensemble ensemble
Simplement ensemble
Juntos
Juntos, juntos
Mesmo se somos diferentes
E saber atravessar o tempo
Simplesmente juntos
Juntos, juntos
Descobrir que temos um dom
Viver as mesmas emoções
Ter o coração que treme
Sobre este estranho mapa-múndi
Onde o mais belo convive com o imundo
Pra se defender
Tudo que tentam nos tirar
Tudo que tentam nos vender pra nos entender
Juntos, juntos
Mesmo se somos diferentes
E saber atravessar o tempo
Simplesmente juntos
Pois mesmo que tudo vá mais rápido
Tem tanta coisa triste
Ao nosso redor
Nas imagens que nos mostram
Tanta gente que se opõe
E portas fechadas
Mas juntos, juntos
Descobrir que temos um dom
Viver as mesmas emoções
Ter o coração que treme
Se a gente ama ou se ignora
De qualquer forma
Entre os que chegam e os que vão
Entre risos e lágrimas, as canções
Passa, passa e a gente passa o tempo
Simplesmente juntos
Juntos, juntos
Mesmo se somos diferentes
Juntos, juntos
E saber atravessar o tempo
Viver as mesmas emoções
Ter o coração que treme
Simplesmente juntos, juntos
Simplesmente juntos