Ensemble

Juntos

Ensemble

Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Mesmo se somos diferentesMême si l'on est différent
E saber atravessar o tempoEt savoir traverser le temps
Simplesmente juntosTous simplement ensemble

Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Descobrir que temos um domDécouvrir que l'on a un don
Viver as mesmas emoçõesVivre les mêmes émotions
Ter o coração que tremeAvoir le coeur qui tremble

Sobre este estranho mapa-múndiSur cette étrange mappemonde
Onde o mais belo convive com o imundoOù le plus beau côtoie l'immonde
Pra se defenderPour se défendre
Tudo que tentam nos tirarTout ce que l'on cherche à nous prendre
Tudo que tentam nos vender pra nos entenderTout ce que l'on cherche à nous vendre pour se comprendre

Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Mesmo se somos diferentesMême si l'on n'est différent
E saber atravessar o tempoEt savoir traverser le temps
Simplesmente juntosTout simplement ensemble

Pois mesmo que tudo vá mais rápidoCar même si tout va plus vite
Tem tanta coisa tristeIl y a antant de choses tristes
Ao nosso redorAutour de nous
Nas imagens que nos mostramDans les images qu'on nous propose
Tanta gente que se opõeAutant de gens qui s'opposent
E portas fechadasEt de portes closes

Mas juntos, juntosMais ensemble, ensemble
Descobrir que temos um domDécouvrir que l'on a un don
Viver as mesmas emoçõesVivre les mêmes émotions
Ter o coração que tremeAvoir le coeur qui tremble

Se a gente ama ou se ignoraQu'on adore ou qu'on s'ignore
De qualquer formaDe toutes façons
Entre os que chegam e os que vãoEntre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre risos e lágrimas, as cançõesEntre les rires et les larmes, les chansons
Passa, passa e a gente passa o tempoPasse, passe et on passe le temps
Simplesmente juntosTout simplement ensemble

Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Mesmo se somos diferentesMême si l'on est différent
Juntos, juntosEnsemble, ensemble
E saber atravessar o tempoEt savoir traverser le temps
Viver as mesmas emoçõesVivre les mêmes émotions
Ter o coração que tremeAvoir le coeur qui tremble
Simplesmente juntos, juntosSimplement ensemble ensemble
Simplesmente juntosSimplement ensemble