Meine Musik

Minha Música

Meine Musik

Ela é como uma irmã, como uma mãe, como um anjoSie ist wie ne Schwester wie ne Mutter wie ein Engel
Ela é minha vidaSie ist mein Leben
Eu a conheço desde pequenoIch kenne sie schon seit klein auf
Onde eu estaria hoje sem elaWo wäre ich heute ohne sie gewesen
Em todos os meus caminhosAuf all meinen Wegen
Senti sua presençaFühlte ich ihre Nähe
Ela sempre esteve ao meu ladoSie stand immer neben mir
Seja no primeiro engatinhar ou andarOb beim ersten Krabbeln oder gehen
O primeiro contatoDer erste Kontakt
Quando falei pela primeira vezAls ich das erste Mal sprach
O segundo veio com cinco ou seis anosDer Zweite kam dann so mit fünf sechs Jahren
Quando ganhei a primeira fita do Michael JacksonAls ich die erste Kassette von Michael Jackson bekam
Eu não falava uma palavra em inglêsSprach ich kein Wort Englisch
Mas tentei imitá-loDoch versuchte ihn nachzuahmen
Felizmente, isso não durou muitoDas hielt zum Glück der Nation nicht solange an
Porque meu pai um dia me deu seus discosDenn mein Vater gab mir dann irgendwann seine Platten
Do armárioaus dem Schrank
Eu olhei a capaIch schaute mir das Cover an
Em que estava escrito Udo Lindenbergauf dem Udo Lindenberg stand
Mas esse cara era totalmente desconhecido pra mimdoch dieser Typ war mir bis dahin noch total unbekannt
Não sabia se aquilo era minha músicawusste nicht ganz recht ob dass meine Musik ist
Mas, baby, quando estou pra baixoDoch Baby wenn ich down bin
Era simplesmente o máximowar einfach der Shit
Em 93, então, um hit de dois caras de Rödelheim93 dann so ein Hit von zwei Rödelheimer Jungs
Cara, eu também sou de láAlter da komm ich auch her
Então fiz uma músicaalso mach ich nen Song
E ainda faço até hoje, não me arrependo de nadaDes mach ich noch bis heut und bereut hab ich nix
Ela me dá força, eu a amoSie gibt mir Kraft ich liebe sie
A música é minha luz..Die Musik ist mein Licht..

RefrãoRef
É minha música (minha música)Es ist meine Musik (meine Musik)
Ela me dá força, eu a amo (eu a amo)sie gibt mir Kraft ich lieb sie ( lieb sie)
Ela me dá apoio quando tudo dá erradoSie gibt mir Halt wenns schief geht
É minha música pela qual eu vivo (2x)..es ist meine Musik für die ich hier leb(2x)..

Desde pequeno eu sabiaSchon als kleiner Junge wusste ich
Que um dia eu seria uma estrelaIch werde irgendwann mal ein Star
E então eu serei aqueleUnd dann bin ich der
Que faz as pessoas riremDer die Leute zum lachen bringt
E também choraremUnd auch mal zum weinen
Porque tudo que eu vivoDenn alles was ich erleb
Eu vou compartilhar com elaWird ich mit ihr teilen
Ela nunca me abandonaSie lässt mich nie im Stich
Ela está sempre comigoSie ist da für mich
Ela me dá tanto poderSie gibt mir soviel Macht
Ela é minha luz do diaSie ist mein Tageslicht
Onde eu estaria sem elaWo wär ich bloß ohne sie
Acho que não teria um objetivoIch glaub ich hätt kein Ziel
Porque ela tira minha dorDenn sie nimmt mir mein Leid
Transforma em melodiaVerwandelts in Melodie
E dá o tomUnd gibt den Ton an
Com amor e me protegeMit Liebe und verschont mich
De todos os pensamentos ruins da vidaVor allen schlechten Gedanken im Leben
Ela me dá mais (mais) amor e eu juroSie gibt mir mehr (mehr) Liebe und ich schwör
Ela é simplesmente genialSie ist einfach nur genial
Ela é parte da minha vidaSie ist ein Teil von meinem Leben
E me dá o que eu precisoUnd gibt mir das was ich brauch
Pra sobreviverUms zu bestehen
E Deus me deu sua bênçãoUnd Gott gab mir seinen Segen
Sim, ele me deu sua bênçãoJa er gab mir seinen Segen
Pra contar a vocês..Es euch zu erzähln..

RefrãoRef
É minha música (minha música)Es ist meine Musik (meine Musik)
Ela me dá força, eu a amo (eu a amo)sie gibt mir Kraft ich lieb sie ( lieb sie)
Ela me dá apoio quando tudo dá erradoSie gibt mir Halt wenns schief geht
É minha música pela qual eu vivo (2x).es ist meine Musik für die ich hier leb(2x).

A história de dois carasDie Geschichte von zwei Jungs
Ambos amavam a músicaBeide liebten die Musik
Muitas vezes sozinhos no quartoSaßen oft allein im Zimmer
Escreviam rimas em cima de batidasSchrieben Reime auf Beats
Duas carreiras começaramEs begannen zwei Karrieren
Separadas uma da outraVoneinander getrennt
Ambos seguiram seu caminhoBeide gingen ihren Weg
Cada um com sua própria bandaJeder mit ner eigenen Band
Depois de dois anos sem contatoDann zwei Jahre keinen Kontakt
Tudo por causa de uma garotaDass alles wegen ner Chick
Porque ela achava que meus amigos eram ruins pra mimWeil sie meinte meine Freunde wären schlecht für mich
Hoje eu cago pra essa mulherHeute kack ich auf die Frau
Escuta, você pode ir emboraHör dir du kannst gehen an
Eu a expulseiIch schmiss sie raus
Ela se mudouSie zog aus
E eu então morei com o JanUnd ich wohnte dann mit Jan
Pouco tempo depois, a ideiaKurze Zeit später die Idee
Vamos começar algo juntosLass uns zusammen was starten
Depois de um anoNach nem Jahr
A CD 'Estilo de Vida' estava prontaWar die CD Lebensart zu haben
Então a ligação do AlexDann der Anruf vom Alex
Direto da loja de discosDirekt aus dem Plattenladen
Esse cantor de Aschaffenburg estava nos esperandoDieser Sänger aus Aschaffenburg würde dort auf uns warten
Agora olha, dois anos depoisJetzt guck hin zwei Jahre später
Fizemos isso acontecerHaben wir das daraus gemacht
Graças aos NachtwandlerDank den Nachtwandlern
Três caras se tornaram estrelas da noite pro diaWurden aus drei Jungs Stars über Nacht
Agora é Rapsoul fazendo grandes negóciosJetzt heißt es Rapsoul macht Big Business
Porque todo mundo amaWeil es jeder von uns liebt
Eu vivo essa históriaIch leb diese Geschichte
É minha música..Es ist meine Musik..

RefrãoRef
É minha música (minha música)Es ist meine Musik (meine Musik)
Ela me dá força, eu a amo (eu a amo)sie gibt mir Kraft ich lieb sie ( lieb sie)
Ela me dá apoio quando tudo dá erradoSie gibt mir Halt wenns schief geht
É minha música pela qual eu vivo (2x)..es ist meine Musik für die ich hier leb(2x)..

Interlúdio do CJ..Zwischengesang von CJ..

RefrãoRef
É minha música (minha música)Es ist meine Musik (meine Musik)
Ela me dá força, eu a amo (eu a amo)sie gibt mir Kraft ich lieb sie ( lieb sie)
Ela me dá apoio quando tudo dá erradoSie gibt mir Halt wenns schief geht
É minha música pela qual eu vivo (2x)..es ist meine Musik für die ich hier leb(2x)..