Tradução gerada automaticamente
Driftin' Away
Rapsoul
Driftin' Away
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
der grund warum ich schreib,
ist nicht zuviel zeit,
sondern weil's mein leben beschreibt
und meine sorgen vertreibt
und weil's auch morgen so bleibt,
träum ich tag und nächte lang.
denk an den anfang
und dran, wie damals alles begann.
hätte niemals gedacht,
dass unser track bei planet radio läuft
und statt dreckskind und pechvogel,
die gruppe dann rapsoul heißt.
stell mir vor, dass drei jungs,
die eigentlich nichts im leben haben
mit ihrer kunst dafür sorgen,
dass menschen lieben was sie sagen.
sorgen verfliegen, die sie plagen
und drei seelen endlich frei sind.
auf tour um zu hören,
wie das teenie geschrei klingt.
die ganzen neider belächeln,
die an realness von uns zweifeln.
ich scheiß auf alle hater,
keine zeit, will was erreichen.
will schlechtes aus meinem leben streichen,
um nur noch gutes zu erfahren.
hab genug scheiße erlebt,
mann, mich wirft nichts mehr aus der bahn.
beiß die zähne zusammen,
und bete jeden tag, dass ich's schaffe.
mein traum wird wahr:
musik mein beruf, fahr nur noch s-klasse.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
ich will so hoch hinaus.
will boot und haus.
will, dass die menge tobt
und auch tosenden applaus.
ich brauch ne modenschaufrau,
die oben ohne auftaucht
und meine wohnung staubsaugt,
während ich das neue video schau.
das kling versaut, doch ist eigentlich normal,
in meinem traum kommt alles vor,
außer schwule und omas die baden.
ich will cruisen in nem dopen wagen
und versuche nach oben zu starten.
bin ich auf der suche nach nem goldenen kind.
mann, ich will platin haben.
schon seit jahren träum ich davon
und momentan sieht es so aus,
als geht mein traum in erfüllung
und meine wünsche auch.
ich will mit cj und steve in ein haus mit drei etagen
und pool im garten mit drei frauen,
die darin baden,
das wär der wahnsinn.
ich will drei garagen in denen drei autos parken,
vor denen drei andere warten,
mit denen wir dann jeden tag um 3 uhr
zu drei süßen damen fahren,
die uns dann drei stunden lang
mit thai massagen bearbeiten.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
hey baby, es tut mir leid doch ich geh.
ich hab noch einen weiten weg zu gehen.
du musst nicht warten auf mich,
denn ich hab noch so viel vor.
hab meine träume, die ich irgendwann erleb.
es ist hart doch versteh, dass es leider nicht so geht.
ich kann nicht der sein der ich bin,
wenn ich nicht auf bühnen steh.
es ist ein teil, ein teil von mir.
die stimme, der textemfang,
die liebe und einsamkeit,
die ich in ihr fang.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
Flutuando
baby, eu tenho flutuado,
despertando o dia todo.
baby, eu tenho flutuado,
despertando o dia todo.
o motivo de eu escrever,
não é por falta de tempo,
mas porque isso descreve minha vida
e afasta minhas preocupações
e porque amanhã vai ser assim de novo,
eu sonho dia e noite.
penso no começo
e como tudo começou.
jamais pensei
e que nossa música tocaria na rádio planet
e ao invés de ser um lixo e azarado,
a banda se chamaria rapsoul.
imagino três caras,
que na verdade não têm nada na vida
e com sua arte fazem
o povo amar o que dizem.
preocupações desaparecem, as que os atormentam
e três almas finalmente livres.
na estrada pra ouvir
o grito da garotada.
os invejosos rindo,
que duvidam da nossa autenticidade.
eu tô nem aí pra todos os haters,
sem tempo, quero conquistar.
quero riscar o ruim da minha vida,
para só ter coisas boas.
já passei por muita merda,
mano, nada mais me tira do eixo.
mordo os dentes,
e rezo todo dia pra conseguir.
meu sonho se realiza:
música é meu trabalho, só ando de s-class.
baby, eu tenho flutuado,
despertando o dia todo.
baby, eu tenho flutuado,
despertando o dia todo.
quero voar alto.
quero barco e casa.
quero que a multidão grite
e também aplausos ensurdecedores.
eu preciso de uma modelo,
que apareça sem nada
e limpe meu apê,
enquanto assisto o novo vídeo.
parece sujo, mas é normal,
no meu sonho tem de tudo,
menos gays e vovós tomando banho.
eu quero passear em um carro irado
e tentar subir na vida.
estou à procura de um filho de ouro.
mano, eu quero platina.
já sonho com isso há anos
e agora parece que meu sonho vai se realizar
e meus desejos também.
quero morar com cj e steve em uma casa de três andares
e piscina no quintal com três mulheres,
que estão se banhando,
isso seria insano.
quero três garagens onde três carros estacionam,
na frente, três outros esperando,
com os quais vamos todo dia às 3 horas
a três gatinhas,
que nos dão massagens tailandesas por três horas.
baby, eu tenho flutuado,
despertando o dia todo.
baby, eu tenho flutuado,
despertando o dia todo.
hey baby, me desculpa, mas eu vou.
tenho um longo caminho pela frente.
você não precisa esperar por mim,
pois ainda tenho muito a fazer.
tenho meus sonhos, que um dia vou viver.
é difícil, mas entenda que infelizmente não dá.
eu não posso ser quem sou,
se não estiver no palco.
é uma parte, uma parte de mim.
a voz, a letra,
a paixão e a solidão,
que eu encontro nela.
baby, eu tenho flutuado,
despertando o dia todo.
baby, eu tenho flutuado,
despertando o dia todo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rapsoul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: