Minä ja Ryhmä

Eu e o Grupo

Minä ja Ryhmä

E aí!Jou!
Eu sou o Jufo3,Mä olen Jufo3,
Rappo sempre fora do ritmo,Räppään aina epäbiittiin,
Mesmo assim, faço parte da elite do rap da FinlândiaSiitä huolimatta kuulun Suomen räp-eliittiin
Mas felizmente tenho o grupo sempre atrás de mim,Mutta onneksi on ryhmä aina takanain',
Porque sem o grupo eu seria só um garoto de casaKoska ilman ryhmää olisin mä kotipoika vain
Não adianta nem tentar cavar mais alguma coisa,Ei auta meihin edes enää kaivaa jotain asiaa,
Ninguém sabe quem somos (economista na esquina!)Ei tiedä meitä edes (ekonomin kulma!)
Rapp é coisa minha e do grupo, (a gente sofre de síndrome do rap!)Räppäys on mun ja ryhmän asia, (meitä vaivaa räpsyndrooma!)
A vibe é intensa, quando o grupo tá reunido, somos os bagunceiros com B maiúsculoOn meininki kova, kun ryhmä on koolla, olemme häiriköitä isolla h:lla
É hora de agir,Silloin taottava on,
Quando o martelo tá quente (é só uma questão de quem bate, faz esquentar!)Kun leka on lämmin (kyse on vain siitä, kuka takoo, tekee lämmin!)
Com o grupo sopramos sempre na mesma direção,Ryhmän kanssa puhallamme aina yhteen hiileen,
Então impressionamos nossa plateia com a nossa conexãoNiinpä teemme yleisömme vaikutuksen viileen
Até com os fãs a gente lida de forma tranquila e (depois à noite a gente se arrepende!)Bändäreihinkin viileästi suhtaudumme ja (sitä myöhemmin yöllä kadumme!)

(Escuta, garoto de casa,(Kuule kotipoika,
Você não sabe onde tá indo,Sä et tiedä missä mennään,
Sozinho no palco, a gente finge que tá mandando bem,Yksin telineessä kyllä kovaa teeskennellään,
Mas um cara sem grupo é como uma luva sem mão,Mutta mies ilman ryhmää on kuin lapas ilman lavaa,
Vai pra casa,Mene kotiin kotiin,
Garoto,Poika,
Você não tem chance!)Ei sulla ole saumaa!)

Eu e o grupo somos talentosos,Minä ja ryhmä ollaan lahjakkaita,
Sempre passamos por baixo da cerca mais baixaMennään aina ali siitä mis' on matalin aita
Nos encaixamos (como punho na luva!)Sovimme yhteen (kuin nyrkki hattuun!)
Fazemos parte do grupo de rap que todo mundo queria terKuulumme räpryhmään kauan kaivattuun
Caímos no chão como (na água!)Iskemme maahan kuin (veteen!)
O nome brilha nas estrelas, é (Raptori!)Nimi tähdissä loistaa, se on (Raptori!)
Somos três, mais eu, ou seja, cincoMeitä on kolme, plus minä eli viisi
Todo mundo curte a gente,Meistä diggaa kaikki,
Exceto a políciaPaitsi poliisi
Quando vamos pro show,Kun keikalle ajetaan,
Ei,Hei,
A placa de sinalizaçãoSivuviitta
Tá na nossa cabeça,On pokkamme päällä,
A gente não se importaMe emme piittaa
("Sopra aqui!("Puhalla tähän!)
"Chupa essa, cara,"Ime jätkä tätä,
Você não sabe ler e seu membro tá podre")Sä et osaa lukee ja sun elimes on mätä"
Assim diríamos, mas não temos coragem,Näin sanoisimme mutta uskalla emme,
Então só sorrimos pra políciaNiinpä vain poliisille hymyilemme
Depois o motorista sopra e a polícia desmaia,Sitten kuski puhaltaa ja poliisilta menee taju,
Não é por causa de álcool, mas pelo cheiro de vidaEi ole syynä alkoholi vaan hengen haju

Jufo mandaJufo panee
Kaivo mandaKaivo panee
Ismo mandaIsmo panee
E Manne mandaJa Manne panee
E papapaneaJa papapanee

Eu, Ismo, Pekka e Kaivo, nossas armas são as piadasMinä, Ismo, Pekka sekä Kaivo asenamme vitsit
E a fúria de um macaco,Sekä apinanraivo,
Se você nos ameaçar,Jos meitä uhkaat,
Eu te derrubo com o rap,Räppään sut kumoon,
Isso faz parte da continuidade da vidaSe kuuluu osana elämän jatkumoon

Ismo é o mais velho de nós (E o mais feio!)Ismo on meistä vanhin (Ja rumin!)
Ele sabe sobre couro, chicote (E borracha!)Hän tietää ajat nahkan, ruoskan (Ja kumin!)
Nunca usa boné de beisebol,Ei koskaan pidä päässänsä baseball-lätsää,
Não sabe tocar teclado e arrasa no scratchEi osaa soittaa syntsaa ja huonosti skrätsää
(Peppe!)(Peppe!)
Conserta sem grana, e dirige a van do showFiksaa ilman liksaa, ja Keikkadösää ajaa
Um bom cara, mas (falta um pouco de altura!)Muuten hyvä jätkä mutta (Pituudeltaan vajaa!)
De vez em quando precisamos de um cantor também,Silloin tällöin tarvitsemme myös laulajaa,
Aí entra o Kaivo e a festa não tem limitesSilloin kuvaan astuu Kaivo eikä riemul' ole rajaa
A voz do Kaivo é (Clara e firme!)Kaivon ääni on (Heleä ja vakaa!)
O salva-vidas é (Por conta própria!)Pelastusrengas on (Omasta takaa!)
Eu, por outro lado, sou perfeito,Itse sen sijaan olen täydellinen,
Pelo menos não consigo encontrar nenhum defeito!Ainakaan mitään vikaa löydä en!

Escuta, garoto de casa...Kuule kotipoi...