Rattijuoppo

Motorista Bêbado

Rattijuoppo

Oi, motorista bêbado,Oi, rattijuoppo,
Me conta,Kerro mulle,
O que fazer com um cara como você,Mitä tehdä sinun kaltaisellesi mulkulle,
Que mata minha esposa e estupram meus filhos!Joka vaimoni tappaa ja lapseni raiskaa!
Só assim, trocando de faixa!Ihan tosta noin vaan vaihtamalla kaistaa!
Se você beber,Jos otat,
Não dirija,Et aja,
E vice-versa!Ja toisinpäin!
Não foi o tio da TV que já disse isso?Eikös teeveenkin setä jo sanonut näin!
Mas que porra é essa,Mut mikä vittu siinä on,
Que não entra na cabeça?Kun se ei mene jakeluun?
Quem te daria um soco na garganta?Kuka sulle löisi luun kurkkuun?

Se você acabar matando alguém bêbado,Jos satut itsesi kännissä tappamaan,
Dirigindo o carro pra dentro do lago,Ajamaan autolla järveen happamaan,
Então não se apresse,Niin älä jätkä hätäile,
A gente não vai chorar!Me emme sure!
Porque você é a doença,Ku sä oot disease,
E o lago é a cura!Ja järvi on cure!
Dificilmente alguém vai se importar,Tuskin sua kukaan muukaan suremaan jää,
Porque o cara dirige,Koska mies ajaa,
Mesmo com a cabeça cheia!Vaikka täynnä on pää!
Não tá na hora de entender!Eikö se nyt jo pikkuhiljaa valkene!
Que se você beber, é melhor ir de táxi!Että jos otat viinaa niin taksilla mene!

refrão:refrain:
Seis cinco um quatro três dois um zero,Kuusiviisineljäkolmekaksiyksinolla,
O motorista bêbado tá se sentindo bemRattijuopolla on hyvä olla
Ele acha que dirige como Keke Rosberg,Hän luulee ajavansa kuin Keke Rosbergi,
Mas a vibe é diferente,Mutta tunnelma on eri,
Quando tem um mar de sangue por baixo!Kun on alla verimeri!

Se um cachorro mata uma criança,Jos koira tappaa lapsen,
Ele é sacrificado,Se lopetetaan,
Mas o motorista bêbado só vai pra prisão.Mutta rattijuoppo joutuu vain vankilaan
"Isso é certo?","Onko tämä oikein?",
Eu só tô perguntando!Minä kysyn vaan!
Acho que dá pra defender um pouco o cachorro!Kai hiukan koiraakin puolustaa saa!
Tem muita coisa em comum entre um bêbado e um cachorro,Paljon yhteistähän on juopolla ja koiralla,
Ambos têm quatro patas,Molemmillahan on neljä jalkaa alla,
Ambos se interessam por postes de luz e dirigem bem!Molempia lyhtypylväät kiinnostavat ja yhtä hyvin autoa ajavat!

refrãorefrain

Acabamos de ir rápido!Äsken mentiin kovaa!
E a festa tava boa!Ja meno oli luja!
Agora estamos encalhados e é um beco sem saída,Nyt motissa ollaan ja ees' on umpikuja,
Os policiais atrás piscando as luzes e o bêbado rastejando pra fugir,Poliisit takana valoja vilkuttaa ja juoppo konttaa karkuun,
Em direção ao mato!Kohti skuttaa!
O medidor mostra mais de três vírgula cinco!Mittari näyttää yli kolmen pilkku viiden!
E o cara tá como Lauri Kivelä no inferno!Ja mies on kuin Lauri Kivelä hiiden!
E pela primeira vez, a polícia que tá de plantão é nosso bom amigo!Ja kerrankin poliisi päivystävä on meidän kaikkien hyvä ystävä!

refrãorefrain

Eu sei a solução,Tiedän kyllä ratkaisun,
Mas é caraMutta kalliin
Vamos enfiar todos os motoristas bêbados no ginásio,Ängetään kaikki rattijuopot kisahalliin,
Dar gás e bebida pra todo mundo!Annetaan kaikille gasoa ja viinaa!
E pra tocar, Sabriina!Sekä stereoihin Sabriinaa!
Vamos trancar todas as portas com força!Pistetään kaikki ovet tiukasti lukkoon!
As janelas também vamos tampar bem!Ikkunatkin tarkasti tuhritaan tukkoon!
Daqui a cem anos, vamos checar o resultado!Sadan vuoden päästä tarkastetaan tulos!
E todos os motoristas bêbados vão sair!Ja kaikki rattijuopot kävelevät ulos!
"Eles são persistentes, esses desgraçados.""Sitkeitä ovat, perkeleet."