La Cantata del Diablo Pt. ll

A Cantata do Diabo Pt. II

La Cantata del Diablo Pt. ll

Hoje a vida chove tristezaHoy la vida llueve penas
Gotas de desesperoGotas de desesperación
Minhas lágrimas são rios, veiasMis lágrimas son ríos, venas
Desaguando meu coraçãoDesangrándome el corazón

A memória de uma mulherLa memoria de una mujer
São os beijos que recebeuSon los besos que recibió
Nos teus lábios eu vou viverEn tus labios yo viviré
E no teu esquecimento, eu vou morrerY en tu olvido, yo moriré

Hoje minhas lágrimas querem se suicidarHoy mis lágrimas se quieren suicidar
Aconchegadas, morrer na sua peleAcurrucadas, morir en tu piel
Nasceram secas, estão com sedeHan nacido secas, tienen sed
Meu choro hoje quer se acabarMi llanto hoy se quiere morir

Como um beijo prometidoComo un beso prometido
À sua alma, é minha vozA tu alma, es mi voz
Sou o morto e o vividoSoy lo muerto y lo vivido
Sou a calma, sou seu DeusSoy la calma, soy tu Dios

Feche os olhos e eu te levareiCierra los ojos y te llevaré
Onde os sonhos viram cançãoDonde los sueños se hacen canción
A vida dói, eu vou te curarLa vida duele, te curaré
Durma e sonhe, minha voz te embalaDuérmete y sueña, te acuna mi voz

Hoje minhas lágrimas querem se suicidar!¡Hoy mis lágrimas se quieren suicidar!
Aconchegadas, morrer na sua peleAcurrucadas, morir en tu piel
Nasceram secas, estão com sedeHan nacido secas, tienen sed
Meu choro hoje quer se acabarMi llanto hoy se quiere morir

Se suas lágrimas querem se suicidarSi tus lágrimas se quieren suicidar
Guarde-as, pois você vai chorarGuárdalas, pues vas a llorar
E vai chorar oceanos de pazY llorarás océanos de paz
Durma, já não há dor!Duérmete, ya no hay ¡dolor!

Em nome da liberdadeEn nombre de la libertad
A fé em si mesmo e a pazLa fe en uno mismo y la paz
Queime as bandeiras, não a religiãoQuema a las banderas, no a la religión
E que seu Deus seja canção composta com o coraçãoY que tu Dios sea canción compuesta con el corazón
E que seu país seja onde seus pés te levaremY que tu país sea a dónde te lleven los pies

(La-la-la-la-la-la-la-la-lala)(La-la-la-la-la-la-la-la-lala)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-lala)(La-la-la-la-la-la-la-la-lala)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)(La-la-la-la-la-la-la-la-la)

Agora finalmente sou ar e minha maldição vai cairAhora al fin soy aire y mi maldición caerá
O fim desta igreja logo vai chegarEl fin de esta iglesia muy pronto vendrá
Minha voz vai despertar!¡Mi voz despertará!

Hoje a liberdade ficou adormecida e em silêncioHoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio
Hoje a liberdade fechou por falecimentoHoy la libertad ha cerrado por defunción
Hoje a liberdade morreu de pena e melancoliaHoy la libertad se ha muerto de pena y melancolía
Hoje não há liberdade, hoje Deus não está aqui nem viráHoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá

Hoje a liberdade ficou adormecida e em silêncioHoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio
Hoje não há liberdadeHoy no hay libertad
Hoje Deus não está aquiHoy Dios no está aquí
Hoje Deus não está aquiHoy Dios no está aquí
Hoje Deus não está aqui, nem viráHoy Dios no está aquí, ni vendrá