ESTHER

ESTHER

ESTHER

Te amo pra sempre, mãeTe amo para siempre, mamá
Assim como ao meu pai e aos meus irmãosIgual que a mi padre y que a mis hermanos
Apesar de tudo, vocês nunca me negaram a mãoA pesar de haber sido una mierda, ustedes jamás me negaron su mano
Você já não tá mais aqui e eu sinto sua falta a cada dia que passaYa no te encuentras en este plano y te extraño cada día que pasa

Tenho que me fazer de forteTengo que hacerme el fuerte
Me vêm lembranças quando vou pra casa, a melancolia me abraça e euMe llegan recuerdos cuando voy a casa, la melancolía me abraza y yo
Desejando que fosse você, derramo lágrimas só de pensar em vocêDeseando que fueras tú, derramo lágrimas si te pienso
Na escuridão, você era minha luzEn la oscuridad, tú eras mi luz
E o que eu digo pro meu coração, se você é tudo que eu preciso?¿Y qué le digo a mi corazón, si tú eres todo lo que necesito?

Termino despedaçado por dentro e, no final das contas, sempre vomito issoTermino hecho trizas por dentro y, al final de todo, siempre lo vomito
A vida nos prega peças, mas o que se pode fazer?La vida nos juega chueco, pero ¿qué se le puede hacer?
Eu mudaria meu jeito de ser se pudesse nascer de novo do seu ventreCambiaría mi forma de ser si de tu vientre volviera a nacer
Eu sei que te falhei e agora tenho que viver com isso até meus ossos virarem póYo sé bien que te fallé y hoy me toca vivir con eso hasta que se hagan polvo mis huesos

Quando eu dormir, vem e me dá um beijoCuando duerma, ven y dame un beso
Morena de olhos lindos e um coração abençoado e puroMorena de ojos bellos y un corazón bendito y puro
Muita coisa pra esse mundo que só traz dor e um cenário escuroMucha pieza para este mundo que brinda dolor y un paisaje oscuro
Você me deu lições duras que fazem a gente valorizar antes que seja tardeMe diste lecciones duras que hacen valorar antes de que sea tarde

Como o amor que meu pai me dá ou aquela mulher que faz o papel de mãeComo el amor que me brinda mi padre o esa mujer que hace el rol de madre
Faço isso pra desabafarEsto lo hago para desahogarme
Amanhã eu coloco um sorriso no rostoEl día de mañana muestro una sonrisa
A vida passa rápido, se você voa alto, logo te derrubaLa vida transcurre deprisa, si vuelas alto, en corto te aterriza
Uma deusa como a Artemis que arrancou meu coraçãoUna diosa como artemisa que me ha arrancado el corazón

De que adianta esse talento se você não escuta cada canção?¿De qué me sirve este talento si tú no escuchas cada canción?
Obrigado por ser a melhor e desculpa por te fazer sofrerGracias por ser la mejor y perdón por hacerte daño
Quando penso no seu sorriso, meus olhos se enchem d'águaCuando pienso en tu sonrisa, mis ojos empaño

Me tiraram a razão do mundo e me disseramMe arrebataron la razón del mundo y me dijeron
Gaste seus anos montando esse quebra-cabeça sem sentidoGasta tus años componiendo este rompecabezas sin sentido
Não há maisNo hay más
Um ato é uma estátua quebrada, uma palavra é só a imagem distorcida num espelhoUn acto es una estatua rota, una palabra es solo la imagen deformada en un espejo

O que você vai amar? Um corpo que apodrece¿Qué vas a amar? ¿Un cuerpo que se pudre
Esse pântano lento onde você se afoga, ou uma alma que não existe?Ese pantano lento en que te ahogas, o un alma que no existe?
O que você pode esperar? O tempo é contínuo¿Qué puedes esperar? El tiempo es lo continuo
E se você diz amanhã, tá mentindo, porque diz hojeY si dices mañana, mientes, pues dices hoy
Nem mesmo morre: Algo muito leve muda e você continua dura como pedraNi siquiera se muere: Algo muy leve cambia y sigues dura en piedra
Crescendo como planta e, de novo, despertando no que você eraCreciendo en vegetal y, otra vez, despertando en lo que eras

De novo, de novoOtra vez, otra vez

Me disseram: Não procure, nada se perdeu, e eu os vi de longe escondendo o que roubam e rindoMe dijeron: No busques, nada se te ha perdido, y los vi desde lejos ocultar lo que roban y reír