LIRIOS

LÍRIOS

LIRIOS

Às vezes a vida sorriA veces la vida sonríe
E em outras me cospeY en otras me escupe
Depois de me perderDespués de perderme
Foi quando percebiFue cuando lo supe
De toda a merda que aconteceDe toda la mierda que pasa
Já não te culpeYa no te culpes
Fica tranquila que tudo vai melhorarTranquila que todo estará mejor
Às vezes sobe e desceA veces se baja y se sube
Não perca a féNo pierdas la fe
Se algum dia eu não estiver, meu amorSi algún día no estoy, mi amor

Você me verá nas nuvensMe verás en las nubes
Você tira minha ansiedadeTú quitas mis ansias
Pinta meu mundo como um grafiteiroPintas mi mundo como grafitero
Vagando na preguiçaAndando en la vagancia
Queria estar com vocêQuisiera estar contigo
Pecar, sentir seu perfumePecar, sentir tu fragancia

Já não resta muito de mimYa no queda mucho de mí
Só um coração murchado e sombrioSolo un corazón marchito y sombrío
O ódio apodrecendo este mundoEl odio pudriendo este mundo
Onde ser feliz é o maior desafioDonde ser feliz es el mayor desafío

Me abrace forte, tire o frio de mimAbrázame fuerte quítame el frío
O que mais pesa é me sentir vazioLo que más me pesa es sentirme vacío
Quero navegar em seus maresQuiero navegar en tus mares
Naufragar e unir seu corpo ao meuNaufragar y unir tu cuerpo con el mío

Que minha alma cante em seu ouvidoQue mi alma te cante al oído
E que o que temos transcenda a morteY que lo nuestro trascienda a la muerte
Me perco na frequência do seu sorrisoMe pierdo en la frecuencia de tu sonrisa
Vivendo apressado, a sorte não cabeViviendo de prisa no cabe la suerte

Mesmo que eu não possa te verAunque no pueda verte
Você deu cor aos meus dias cinzentosHas dado color a mis días grises
Essa casca que carrego como peleEsta carcasa que llevo por piel
Cobre meu ser cheio de cicatrizesCubre mi ser lleno de cicatrices

Na vida somos aprendizesDe la vida somos aprendices
Por isso danço ao som que me tocaPor eso bailo al son que me toque
Aprenda até com o sofrimentoAprende hasta del sufrimiento
Porque a vida te enche de socosPorque la vida te llena de golpes

Se pensar em mim, lembre-seSi piensas en mi recuerda
Que há alguém te dando ânimoQue hay alguien dándote aliento
Não tenho muito a oferecerNo tengo mucho para ofrecer
O que havia em mim se esvaiu com o tempoLo que había en mi se esfumó con el tiempo

Nem a distância nem as pessoasNi la distancia ni las personas
Poderiam evitar esse amor inefávelPodrían evitar este amor inefable
Você é responsável por eu perceberEres responsable de que perciba
A vida de forma mais favorávelLa vida más favorable

Mulher inestimável, estou sedento por vocêMujer invaluable, tengo sed de ti
É insaciávelEs insaciable
Entre delírios mentais, te pensoEntre delirios mentales te pienso
Entre lírios do valeEntre lirios del valle

Queria te cuidar sempreQuisiera cuidarte siempre
Especialmente quando você tem que sair à ruaEspecialmente cuando tienes que salir a la calle
Quem te ama como eu, acho que ninguémQuien te ame como yo creo que nadie
Não me compare, às vezes em cima, outras embaixo, esse é o detalheNo me compares, a veces arriba, a otras abajo, es el detalle

A vida pende de um fioLa vida pende de un hilo
Sou um trapezista fazendo malabarismosSoy un trapecista haciendo malabares
Conheço bem suas doresConozco bien tus pesares
Por isso sei bem tudo que me dizPor eso sé bien todo lo que me dices

Por mais que derrame lágrimasPor más que derrames lágrimas
O tempo passado não creio que volteEl tiempo atrás no creo que regrese
É melhor que você avanceMás vale que avances
E com o que não puder mudar, não se estresse maisY con lo que no puedas cambiar, ya no te estreses

Aprenda a soltarAprende a soltar
E verá como o destino te favoreceY verás como el destino te favorece
Meu amor só pesaMi amor solo pese
Ninguém vai mudar isso, não importa quantos cruzem meu caminhoNadie lo va a cambiar, no importa cuántas se me crucen

Com esse sorriso entre luzesCon esa sonrisa entre luces
E a penumbra desapareceY la penumbra desaparece
Um coração só para você eu dispusUn corazón solo para ti dispuse
E essa decisão aqui permaneceY esa decisión aquí permanece

Mesmo que as luzes se apaguemAunque se me apaguen las luces
Nada impedirá que eu não pense mais em vocêNada impedirá que ya no te piense

(Como vou acreditar, disse o fulano)(Cómo voy a creer, dijo el fulano)
(Que seu corpo, mengana, não é algo mais do que toco)(Que tu cuerpo, mengana, no es algo más de lo que palpo)
(Ou que seu amor, esse amor remoto que me destinas)(O que tu amor, ese remoto amor que me destinas)
(Não é o nu dos seus olhos, a parcimônia das suas mãos)(No es el desnudo de tus ojos, la parsimonia de tus manos)
(Como vou acreditar, mengana austral)(Cómo voy a creer, mengana austral)
(Que você é só o que vejo, acaricio ou penetro)(Que sos tan solo lo que miro, acaricio o penetro)
(Como vou acreditar, disse o fulano)(Cómo voy a creer, dijo el fulano)
(Que a utopia já não existe se você, mengana doce, ousada, eterna)(Que la utopía ya no existe si vos, mengana dulce, osada, eterna)
(Se você é minha utopia)(Si vos sos mi utopía)