It Was You

Foi você

It Was You

O tempo voou tão rápidoTime flew by so quickly
A vida era tiquetaque, nem pestanejouLife was tickety-boo, didn't bat an eye
O dinheiro, a mudançaThe bucks, the change
As semanas, a rotina diáriaThe weeks, the daily grind

Dezessete anos jovem eu perdi meu filhoSeventeen years young I lost my son
Eu perdi meu filhoI lost my son
Eu finjo ser positivoI fake being positive

Tudo o que eles te dizem não faz diferença para mimEverything they tell you makes no difference to me
Melhor remédio, melhores médicosBest medicine, best doctors
Melhores esforços 24 horas por diaBest efforts round the clock

Deus, por que você fez isso comigo?God, why did you do this to me?
Deus, por que você fez isso comigo?God, why did you do this to me?
Um feito que você não pode conceberA feat you can't conceive
Uma perda que você não pode acreditarA loss you can't believe
Uma dor que você não pode aliviarA pain you can't relieve

Insanamente injustoInsanely unfair
Sem comparaçãoBeyond compare
Família não é a mesmaFamily's not the same
Buracos e lacunas e dorHoles and gaps and pain
Manchas irreversíveisIrreversible stains

Trinta anos de trabalho árduo pelo raloThirty years of hard work down the drain
Uma cabeça cheia de cinzaA head full of gray
Chuva fortePounding rain
Ele continua vindo em ondasIt just keeps coming in waves
Ele continua vindo em ondasIt just keeps coming in waves

Deus, por que você fez isso comigo?God, why did you do this to me?
Deus, por que você fez isso comigo?God, why did you do this to me?
Eu vivi pelo bom livroI lived by the good book
Minha palavra significou algo quando eu tremiMy word meant something when I shook

Eu sinto que eles são todos vigaristasI feel like they're all crooks
Diabos do câncer, ganchos imundosCancer devils, filthy hooks
Meu filho, ele me deu uma última olhadaMy son, he gave me one last look

Você não deve enterrar seu filhoYou aren't supposed to bury your kid
O fardo que carrego mal consigo esconderThe burden I carry I barely keep hid

Para onde eu vou daqui?Where do I go from here?
Estou sobrecarregado de medosI'm overwrought with fears
Eu só quero beber vinte malditas cervejas!I just want to drink twenty fucking beers!

Mas isso não vai ajudar e não vai te curarBut that won't help and that won't mend ya
Tenha alguma esperança de que você possa emprestarHave some hope that you can lend

Eu mal estou aguentando, cansando de fingirI'm barely coping, tiring to pretend
Estou muito bravo com o universo!I'm fucking mad at the universe!
Estou além de confusoI'm beyond bewildered

Eu tenho uma porra de uma ferida aberta!I have a gaping fucking wound!

Estou incomensuravelmente confuso!I'm immeasurably confused!

Se houvesse uma coisa neste mundo frioIf there was one thing in this cold world
Eu poderia ter escolhido não perderI could have chosen not to lose
Era você, você, vocêIt was you, you, you
Era você, você, vocêIt was you, you, you

Se há uma coisa neste mundo frioIf there's one thing in this cold world
Eu poderia ter escolhido não perderI could have chosen not to lose
Era você, você, vocêIt was you, you, you
Foi vocêIt was you