Hollow

Vazio

Hollow

Toronto, dois anos atrás
Toronto, two years ago
Primavera encerrada pelo calor do verão
Spring cut off by the summer’s heat
Você estava deitado no concreto ao lado do palco
You were lying on the concrete by the stage
Com as mãos cobrindo o rosto
With your hands over your face
A canção estava quase no fim, assim como o seu dia de merda
The song was almost over, as was your shitty day

Me afoguei em álcool, cigarros e interurbanos
Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
Não há necessidade de julgar a si mesmo
No need to judge yourself
Apenas descubra por que você se sente tão sozinho
Just figure out why you feel so alone
Não é preciso desperdiçar mais um dia
No need to waste another day
Tentando lutar contra o fato de que você se sente tão vazio
Trying to fight the fact that you feel so hollow

(Veja, você está à vontade)
(See, you’re at ease)
No fim do dia, é só coisa da sua cabeça
It’s all in your head at the end of the day
(Não consegue ver? Você está à vontade)
(Can’t you see, you’re at ease)
A cabeça vale mais que a aparência
It’s mind over matter
Pelo menos é o que eles dizem sobre a vida
At least that’s what they say about life
Quando você os pergunta porque você se sente desse jeito
When you ask them why you feel the way you do
Você não consegue definir exatamente o que é
You can’t put your finger on the word
Tudo que você sabe é que dói
All you know is it hurts

Me afoguei em álcool, cigarros e interurbanos
Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
Não há necessidade de julgar a si mesmo
No need to judge yourself
Apenas descubra por que você se sente tão sozinho
Just figure out why you feel so alone
Não é preciso desperdiçar mais um dia
No need to waste another day
Tentando lutar contra o fato de que você se sente tão vazio
Trying to fight the fact that you feel so hollow

Pare de encher a cara e comece a ser paciente
Stop getting wasted and start being patient
Recupere sua compostura
Collect your composure
Cresça e siga em frente
Grow up and move on
Pare de ser tão egoísta
Quit being so selfish
Porque ser ganancioso não é bonito
Because greed isn’t pretty
Quando conseguimos ver que você não está com problemas, apenas chorando por pena
When we can all see you’re not coping, just crying for pity
Então, cresça e siga em frente
So grow up and move on

Me afoguei em álcool, cigarros e interurbanos
Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
Não há necessidade de julgar a si mesmo
No need to judge yourself
Apenas descubra por que você se sente tão sozinho
Just figure out why you feel so alone
Não é preciso desperdiçar mais um dia
No need to waste another day
Tentando lutar contra o fato de que você se sente tão vazio
Trying to fight the fact that you feel so hollow
Que você se sente vazio
That you’re feeling hollow