Orchid

Orquídea

Orchid

Eu não quero ficar mais um dia
I don’t want to stay another day,
Quando eu sei que você está em casa sozinha e confusa
When I know you’re at home all alone in disarray,
Com uma mente que se recusa a se comunicar
With a mind that refuses to communicate.
Eu não quero sentir nada
I don’t want to feel anything
Se não for o abraço de seu calor quando você está perto de mim
If it’s not the embrace of your warmth when you’re near me.
Mas você está mais fria agora nesses últimos dias
But you’re colder now these days.

Você mantém a sua cabeça fechada
You keep your head locked away,
Suas preocupações para si mesma
Your worries to yourself.
Mas como é que eu vou ajudar
But how am I supposed to help
A te tirar do seu inferno interno?
To pull you up from your inner hell?
Eu vejo suas mãos e elas estão tremendo
I see your hands and they’re shaking.
Por que elas estão tremendo?
Why are they shaking?
Não consegue impedi-las de tremer
Can’t stop them from shaking

Eu espero que você nunca venha a perceber que eu estou falando de você
I hope you never come to realize I’m talking about you
Os quatro anos que passamos juntos
The four years we’ve been through
E eu sinto sua falta mais e mais
And I miss you more and more
O pensamento calmante de você sorrindo
The calming thought of you smiling
É o que eu gostaria de acordar vendo
Is what I’d love to wake up to
Mas eu nunca mais vejo
But I never see that anymore.

As pílulas descem mais fácil com água
The pills go easier with water
Sua mente não pode suportar o peso do mundo de novo
Your mind can’t take the weight of the world again
E custa-me saber
And it pains me to know
Que tudo que eu posso realmente fazer é ter esperança e esperar
That all I can really do is hope and wait.
Eu vejo suas mãos e elas estão tremendo
I see your hands and they’re shaking.
(Porque estão?)
(Why are they?)

Eu espero que você nunca venha a perceber que eu estou falando de você
I hope you never come to realize I’m talking about you,
Os quatro anos que passamos juntos
The four years we’ve been through,
E eu sinto sua falta mais e mais
And I miss you more and more.
O pensamento calmante de você sorrindo é o que eu gostaria de acordar vendo
The calming thought of you smiling is what I’d love to wake up to,
Mas eu nunca mais vejo
But I never see that anymore.

Eu espero que você nunca venha a perceber que eu estou falando de você
I hope you never come to realize I’m talking about you
Mas se você perceber
But if you were to
Apenas saiba que estou feliz por ser seu
Just know I’m happy that I’m yours

Eu sinto muito mesmo que sua cabeça não anda bem
I’m so sorry that your mind hasn’t come around,
Te fazendo cavar seis palmos abaixo no solo
Leaving you digging six feet under the ground.
Eu gostaria de saber uma maneira melhor
I wish I knew a better way
Eu gostaria de saber as palavras para dizer
I wish I knew the words to say

Apenas saiba que tenho fé suficiente para nós dois
Just know I have enough faith for the both of us.
Mantenha sua cabeça erguida
Hold your head up high
Por favor, não se afogue hoje à noite
Please don’t drown yourself tonight.
Vou levá-la para casa, aquecê-la, mostrar-lhe uma luz diferente
I’ll take you home, warm you up, show you a different light.
Juro por Deus, você verá uma outra noite
I swear to God, you’ll see another night.
Eu estou muito longe de estar bem
I’m the furthest from fine.
Eu preciso de você ao meu lado
I need you by my side.