holdin' on

Segurando firme

holdin' on

Tem uma lata de Mountain Dew com batom em cimaThere's a Mountain Dew can with lipstick on it
Rolando na caçamba da caminhonete.Rollin' round his truck bed.
Ele só deixa lá atrás,He just leaves it back there,
uma das coisas que ainda restam dela.one of the things he still has left of her
Quando ele dirige sob o sol do fim do diaWhen he drives into the late day sun
Você pode ver um par de pegadas.You can see a set of footprints.
Ele não vai limpar aquele para-brisa,He ain't going to clean that windshield,
Prefere viver com a dor.He'd rather just live with the hurt.

Refrão:Chorus:
Ele tá segurando firme no volanteHe's holdin' on to the wheel
Na forma como ela o fazia sentir.To the way she made him feel.
Na marcha, nas fotos.To the shifter, to the pictures.
Cada momento precioso com ela.Every precious moment with her.
Como as cores que ficaram no céuLike the left behind colors in the sky
Quando o sol se vai.When the sun is gone.
Ele tá segurando firme.He's holdin' on.
Oh, ele tá segurando firme.Oh, he's holdin' on.

Tem aquela mensagem de voz no celular deleThere's that voicemail on his cell phone
Ele não se atreve a apagar.He don't dare erase.
Ela terminou com um eu te amo,She ended with I love you,
E ele guarda só por precauçãoAnd he saves it just in case
Caso ainda seja verdade.It might still be true.
Não, ele não acabou.No he ain't through.

RefrãoChorus

Para o passadoTo the past
Para a última vez que a segurouTo the last time he held her
O hálito no seu pescoço.The breath on his neck.
As três palavras que ela disse.The three words she said.

Oh oh ohOh oh oh

Ele tá segurando firme no volanteHe's holdin' on to the wheel
Na forma como ela o fazia sentir.To the way she made him feel.
Na marcha, nas fotos.To the shifter, to the pictures.
Cada momento precioso com ela.Every precious moment with her.

Ele tá segurando firmeHe's holdin' on
É, ele tá segurando firmeYeah, he's holdin' on
Ele tá segurando firmeHe's holdin' on
Ele tá segurando firme.He's holdin on