Backwards

Ao Contrário

Backwards

Eu estava sentado no banco de um bar
I was sittin' on a bar stool
Numa churrascaria no Tennessee
In a barbecue joint in Tennessee
Quando esse garoto entrou
When this ole boy walked in
E ele sentou bem ao meu lado
And he sat right down next to me

Dava pra ver que ele tinha passado por dificuldades
I could tell he'd been through some hard times
Havia manchas de lágrimas em sua velha camisa
There were tear stains on his old shirt
E ele disse "Você quer saber o que você ganha
And he said, 'Ya wanna know what ya get
Quando toca uma música country ao contrário?"
When you play a country song backwards

Você ganha sua casa de volta, ganha seu cachorro de volta
Ya get your house back, ya get your dog back
Ganha seu melhor amigo Jack de volta
Ya get your best friend Jack back
Ganha seu caminhão de volta, ganha seu cabelo de volta
Ya get your truck back, ya get your hair back
Ganha sua primeira e segunda esposas de volta
Ya get your first and second wives back

Seu balanço de varanda, sua coisinha linda
Your front porch swing, your pretty little thing
Suas joias e seu anel de diamantes
Your bling, bling, bling and a diamond ring
Você ganha a fazenda e o celeiro e o barco e a Harley
You get your farm and the barn and the boat and the Harley
A primeira noite na cadeia com o Charlie
First night in jail with Charlie

Parece um pouco maluco
It sounds a little crazy
Um pouco nada a ver e absurdo
A little scattered and absurd
Mas é isso que você ganha
But that's what you get
Quando toca uma música country ao contrário
When you play a country song backwards

Bom, eu nunca ouvi isso antes
Weel, I never heard it said quite like that
Me pegou de jeito, pois é assim que eu sou
It hit me in the face 'causa that's where I'm at
Eu quase caí duro no chão, ele disse
I almost fell flat out on the floor, he said
"Espera um pouco, não é tudo, ainda tem mais"
'Wait a minute, that's not all there's even more'

Você ganha sua mente de volta, seus nervos de volta
Ya get your mind back, your nerves back
Seu primeiro infarto de volta
Your first heart attack bakc
Você ganha seu príncipe de volta, sua vida de volta
You get your prince back, get your life back
E você ganha seu primeiro amor de verdade de volta
And you get your first real love back

Você ganha uma TV de tela grande
You get your big screen TV
Um DVD e uma máquina de lavar
A DVD and a washing machine
Você ganha o lago e a grama e a baia e o cortador de grama
You get the pond and the lawn, and the bail, and the mower
Você vai de volta pra quando não conhecia ela
You get to go back where you don't know her

Parece um pouco maluco
It sounds a little crazy
Um pouco nada a ver e absurdo
A little scattered and absurd
Mas é isso que você ganha
But that's what you get
Quando toca uma música country ao contrário
When you play a country song backwards
Oh, isso é tudo
Oh, that's all

Nós sentamos lá e nos perguntamos
We sat there and shot the bull
Como é que seria
About how it would be
Se pudéssemos voltar no tempo
But if we could turn it all around
E mudar essa porcaria
And change this C R A P

Você ganha sua casa de volta, ganha seu cachorro de volta
Ya get your house back, ya get your dog back
Ganha seu melhor amigo Jack de volta
Ya get your best friend Jack back
Ganha seu caminhão de volta, ganha seu cabelo de volta
Ya get your truck back, ya get your hair back
Ganha sua primeira e segunda esposas de volta
Ya get your first and second wives back

Seu balanço de varanda, sua coisinha linda
Your front porch swing, your pretty little thing
Suas joias e seu anel de diamantes
Your bling, bling, bling and a diamond ring
Você ganha a fazenda e o celeiro e o barco e a Harley
You get your farm and the barn and the boat and the Harley
A primeira noite na cadeia com o Charlie
First night in jail with Charlie

Você ganha sua mente de volta, seus nervos de volta
Ya get your mind back, your nerves back
Seu primeiro infarto de volta
Your first heart attack bakc
Você ganha seu príncipe de volta, sua vida de volta
You get your prince back, get your life back
E você ganha seu primeiro amor de verdade de volta
And you get your first real love back

Você ganha uma TV de tela grande
You get your big screen TV
Um DVD e uma máquina de lavar
A DVD and a washing machine
Você ganha o lago e a grama e a baia e o cortador de grama
You get the pond and the lawn, and the bail, and the mower
Você vai de volta pra quando não conhecia ela
You get to go back where you don't know her

Parece um pouco maluco
It sounds a little crazy
Um pouco nada a ver e absurdo
A little scattered and absurd
Mas é isso que você ganha
But that's what you get
Quando toca uma música country ao contrário
When you play a country song backwards