Ishq Nachaawe (feat. Yashraj)

Ishq Nachaawe (participação de Yashraj)

Ishq Nachaawe (feat. Yashraj)

No amor de Ranjha, sacrificado
raanjhe ishq vich hoye qurbaan
Quantas vidas também foram levadas
kinne meerje bhi de gaye jaan
Esse jogo é muito infame
yeh khel bada badnaam re
Mostrando sonhos falsos
jhuthe khwaab dikhawe

Em cacos de vidro quebrados
toote kanch ke tukdon pe
O amor dança
mua ishq nachaawe
O peito acorda com dor a noite toda
seene saari raat dard jagaave
Um momento sem paz
ik pal chain na aave

Em cacos de vidro quebrados
toote kanch ke tukdon pe
O amor dança
mua ishq nachaave

Nesses rostos há milhares de rostos
in chehre pe chehre hai lakhon
Eu conto por trás das grades
salakhon ke picche baata doon
Criando desculpas assim
kuch aise bahane banake
Que pareço voar
ki lage mein udke
Fora dessa gaiola
iss pinjre se baaghoon

Agora, não olhe de longe
ab door aake na ghoor
Seus olhos são prova
teri aankhein saboot
Que eu estava perdido
ki khoya main wazood
Eu estava na sua frente
teri samne thi jaan
Em seu nome, agora um brinde
tere naam pe ab jaam
Um lugar com o seu nome
tere naam se mukaam
Não perco a chance quando está na minha frente
ni karta jab mauka mere samne

Oh, no amor de Ranjha, sacrificado
ho raanjhe ishq vich hoye qurbaan
Quantas vidas também foram levadas
kinne meerje bhi de gaye jaan
Esse jogo é muito infame
yeh khel bada badnaam re
Mostrando sonhos falsos
jhuthe khwaab dikhawe

Em cacos de vidro quebrados
toote kanch ke tukdon pe
O amor dança
mua ishq nachaawe
O peito acorda com dor a noite toda
seene saari raat dard jagaave
Um momento sem paz
ik pal chain na aave

Como vamos passar as noites acordados
raatein hum jaagenge kaise
Como vamos fugir de nós mesmos agora
khudse ab bhagenge kaise
Ouvi dizer nos livros que
suna kitabon mein kehte ki
Em troca de amor, há amor
pyar ke badle pyar
Amigo, eles perguntam repetidamente
yaar bas puchhte bar bar
Até quando vai durar
ki kabh tak rahe har
Por que essa parede está de pé
kyun padti yeh deewar
E não se torna um amigo
aur banti nahi yaar
Quando não encontro aquele amigo
jab milta nahi woh yaar

Em cacos de vidro quebrados
toote kanch ke tukdon pe
O amor dança
mua ishq nachaawe
O peito acorda com dor a noite toda
seene saari raat dard jagaave
Um momento sem paz
ik pal chain na aave

Oh, no amor de Ranjha, sacrificado
ho raanjhe ishq vich hoye qurbaan
Oh, no amor de Ranjha, sacrificado
ho raanjhe ishq vich hoye qurbaan
Quantas vidas também foram levadas
kinne meerje bhi de gaye jaan
Esse jogo é muito infame
yeh khel bada badnaam re
Mostrando sonhos falsos
jhuthe khwaab dikhawe

Em cacos de vidro quebrados
toote kanch ke tukdon pe
O amor dança
mua ishq nachaawe
O peito acorda com dor a noite toda
seene saari raat dard jagaave
Um momento sem paz
ik pal chain na aave

Em cacos de vidro quebrados
toote kanch ke tukdon pe
O amor dança
mua ishq nachaawe

É uma embriaguez, amor
nasha hai pyar
Amor é essa embriaguez
pyar yeh hai nasha hai
Com uma única resposta, ambos são punidos
ki ik hi jawab par dono hi saja
Aquelas memórias na ponta da língua
woh yaadein jaban pe
Por isso não consegui falar
tabhi toh phasa main bol hi nahi paya
Apenas ouvir o motivo quando eu mesmo conto
bas sunne ki wajah jab khud hi mein bata
Não cresce, não muda
badta toh baatein nahi baadta
O que foi comido com as mãos não é cortado
khaya jo haathon se use nahi katta
Eu entendo que havia algo especial entre nós
maana tere mere beech jo khas tha
Ainda estou medindo a distância entre nós
abhi napun tere bicch ka fasla

Agora, eu vivo mais
ab main jeeta zyada
Faço menos promessas a todos
karta sabse wade kam
Quero mudar a mim mesmo
badalna chahta khud ko
E aquele que estava ao seu lado
aur woh saath tere tha jo
Esse jogo de xadrez, como é
dhang satranjh ka yeh khel
Quando todos mudam de cor
kaisa sabke jab hai badle rang
Mas aprendi que tudo é permitido
par sikha sab kuch jayaz ho chuka
Quando meu amor é uma guerra
jab mera pyaar hi jung

Oh, no amor de Ranjha, sacrificado
ho raanjhe ishq vich hoye qurbaan
No amor de Ranjha, sacrificado
raanjhe ishq vich hoye qurbaan
Quantas vidas também foram levadas
kinne meerje bhi de gaye jaan
Esse jogo é muito infame
yeh khel bada badnaam re
Mostrando sonhos falsos
jhuthe khwaab dikhawe

Muito me atormenta, como se fosse de cem deuses
sau rab di bada tadpawe
Um momento sem paz
ik pal chain na aave
Sem paz
chain na aave