Stjärnan I Min Hand

Estrela na minha mão

Stjärnan I Min Hand

Eles me deram uma estrela e colocaram na minha mãoDom gav mig en stjärna och la den i min hand
Talvez seja você, meu queridoKanske är det du min kära

Na noite da meia-noiteI midvinternatten
Eu vejo o raio quandoJag ser den stråla när
E cria tons onde flutuaOch skapar toner där den svävar

Como vocêFör precis så som du
Sempre foiAlltid var
Sempre éAlltid är
Quando as estrelas caemNär stjärnor faller
Eu sei que você está aqui em algum lugarVet jag att du finns här någonstans

Eu vou te levar aonde eu forJag ska bära dig vart jag än går
Você é quem vive sempreDu är den som alltid består
Você, a estrela, às vezes, o que uma vez desapareceu.Du, den stjärnan ibland det som en gång försvann.
Mas sei que você está sempre lá, entre as vigorosas espadas dos cometas.Men jag vet att du alltid finns där, bland kometers livfulla svär.
A Via Láctea levou o seu nomeVintergatan tog ditt namn
E coloque sua estrela na minha mãoOch la din stjärna i min hand

Do céu cai lentamenteFrån skyn sakta faller
Um horizonte esperadoEn väntad horisont
De luz e água que selamAv ljus och vatten som förseglar
Toda escuridão e dorAllt mörker och smärta
Isso deu uma cicatriz na mãoSom gav ett ärr i hand
Eu carrego a queima comoJag bär det brinnande som
Uma tochaEn fackla

Como vocêFör precis så som du
Sempre fogoAlltid brann
Sempre forteAlltid stark
Quando a escuridão vemNär mörkret kommer
Eu sei que você brilhaVet jag att du lyser
em algum lugarnågonstans

Eu vou te levar aonde eu forJag ska bära dig vart jag än går
Você é quem vive sempreDu är den som alltid består
Você é a estrela da mistura, que uma vez desapareceu.Du den stjärnan i bland, det som en gång försvann.
Mas eu sei que você está sempre láMen jag vet att du alltid finns där
Entre as espadas vivas dos cometas.Bland kometers livfulla svär.
A Via Láctea levou o seu nomeVintergatan tog ditt namn
E coloque sua estrela na minha mão.Och la din stjärna i min hand.

Quando os sons silenciadosNär ljuden tystnat
Voce viveLever du
E cantando agoraOch sjunger nu
Como as crianças queremSom barnen önskar
Eu desejo que você nunca tenha chorado de novoönskar jag att du aldrig mer gråter

Eu vou te levar aonde eu forJag ska bära dig vart jag än går
Você é quem vive sempreDu är den som alltid består
Você é a estrela da mistura, que uma vez desapareceu.Du den stjärnan i bland, det som en gång försvann.
Mas eu sei que você está sempre láMen jag vet att du alltid finns där

Entre as espadas vivas dos cometas.Bland kometers livfulla svär.
A Via Láctea levou o seu nomeVintergatan tog ditt namn
E coloque sua estrela na minha mão.Och la din stjärna i min hand.

A minha estrelaStjärnan i min
A minha estrelaStjärnan i min
A minha estrelaStjärnan i min
A estrela na minha mãoStjärnan i min hand