Ibens Klit

As Dunas da Iben

Ibens Klit

Iben tinha sido marinheiraIben havde været sømand
E filha do comerciante de Tisvildeog datter af tisvildes købmand
E ela era louca por bolaOg hun var vild med bold
E por pescar a luaog med at fiske månen

Você quer ver as dunas da minha infância?Vil du se min barndoms klitter
Eu disse sim e pensei comigoJeg sagde ja og tænkte mit og
Então partimosSå tog vi af sted
Com cesta de piquenique e garrafa térmicaMed picnickurv og termoflaske
E fumamos pra poder oferecer cinzasOg røg så vi ku ofre aske
Quando chegássemos láNår vi nåde frem

Mas nada era como ela lembravaMen intet var som hun ku huske
As dunas estavam cheias de casasKlitterne var fyldt med huse
E a rampa de trenó da infância delaOg hendes barndoms kælkebakke
Estava cercada por arbustos de marmeloVar hegnet ind af kvædekratte
E caramba, agora vamos subirOg fanme nej nu går vi op
E olhar do topo da colinaOg kigger ud fra bakkens top
Lá ficamos só observando a ZelândiaDer sad vi så og så på sjælland
Até o dono da colina nos expulsar, caraTil bakkens ejer smed os væk mand
Fiquei tão bravo, ela ficou triste, voltamos pra casa e foi issoHvor blev jeg vred hun blev ked vi tog hjem og det var det

Iben parece que vai ser marinheira de novoIben blev vist atter sejler
Encontrou um surfista que virou pretendenteTraf en surfer der blev bejler
Talvez eles tenham uma dunaMåske har de en klit
Onde possam pescar a luahvor de kan fiske månen

Eu penso muito nas dunas da Ibenjeg tænker tit på ibens klit
Onde se pode pescar a luahvor man kan fiske månen