The Pruning

A Poda

The Pruning

Na borda de um pomarOn the border of an orchard
Em um gramado cultivadoOn a cultivated lawn
Onde praticam a horticulturaWhere they practice horticulture
Lá eles sabem o que está rolandoThere they know what's going on
Eles não têm medo de cortar.They're not afraid to cut it.

Bem, então, os melhores são escolhidosWell then, the best get picked
Deste matagal virtuoso,From this virtuous thicket,
Com foice ou tesoura,By scythe or scissor,
Com instrumento e ferramenta.By instrument and implement.
É assim que eles cortam.That's how they cut it.

É hora de podar e desbastarIt's time to trim and thin
Uma videira invasiva.An invasive vine.
As raízes são levantadas,The roots are lifted,
As folhas estão secas.The leaves are dry.
Das leis naturais às coisas materiais,From natural laws to material things,
Nada na verdade pode ser mudado.Nothing in the truth can be changed.

Oh mundo perigoso-Oh perilous world-
Você está mostrando todos os sinais de perder seu coração.You're showing every sign of losing your heart.
Frágil e esfarrapadoFledgling and tattered
Durante esses estranhos dias finaisduring these strange later days
Logo antes de tudo desmoronar.just before it all fell apart.

Você pode construir palácios fantásticosYou can build such fantastic palaces
Sobre fundações de palha,On foundations of straw,
Sobre promessas estranhas,On weird promises,
Mas com um erro fatal.But with one fatal flaw.

A muda é tratada como uma iguaria,The seedling is taken as a delicacy,
Pelo semeador que está dizimando o viveiro.By the sower who's mowing down the nursery.
O ceifador está escondido nos canteiros de flores.The reaper is hiding in the flowerbeds.
Eles estão pensando sobre o que o outro disse.They're each thinking over what the other said.

Eles disseram: "Nós cada um perturbamos a terraThey said "We each disturb the earth
Mas agora meu amigo, sim, você fez isso primeiro,But now my friend, yes, you did it first,
Sim, você fez, la da de"Yes you did, la da de"

É hora de podar e desbastarIt's time to trim and thin
Uma videira invasiva.An invasive vine.
As raízes são levantadas,The roots are lifted,
As folhas estão secas.The leaves are dry.
Das leis naturais às coisas materiais,From natural laws to material things,
Nada na verdade pode ser mudado.Nothing in the truth can be changed.

Oh, você, jardim perigoso.Oh, you perilous garden.
Para sempre morrendo.Forever dying.