Holocaust of Giants
Rasputina
Holocausto de Gigantes
Holocaust of Giants
Quando eu tinha nove anos
When I was nine years old
Lá em Ohio
Way back in Ohio
O empregado estava cavando um poço
The hired man was digging up a well
Nas terras do meu pai
On my father's land
Ele encontrou um fóssil ali
He found a fossil there
Era um osso pesado
It was a massive bone
E, desde então, eu soube
And since then I've known
Que uma raça de gigantes viveu no hemisfério norte
That a race of giants lived in the northern hemisphere
Dez mil anos atrás eles viveram ali
Ten thousand years ago they lived right here
Parece inacreditável
It seems incredible
Mas, ainda assim, é a verdade
But yet it's the truth
Que um fossilizado e petrificado
That a fossilized and petrified
Bruto primitivo calcificou-se
Calcified primeval brute
Transformou-se em pedra
Was turned to stone
Mas ele não estava só
But he was not alone
Havia centenas deles andando pela areia indo para o rio
There were hundreds of them walking on the sand toward river
Mesmo gigantes acham que viverão para sempre
Even giants think they'll always live forever
Onde uma corrente uma vez seguiu
Where a stream once flowed
Para dentro do Ohio
Into the Ohio
Tudo se transformou em pedra
Everything was turned to stone
A bíblia fala disso
The bible speaks of this
Havia gigantes entre nós
There were giants in our midst
Mas eles se massacraram em uma guerra sem sentido
But they slaughtered one another in a meaningless war
Agradeça às suas estrelas sortudas que nós não fazemos mais isso
Thank your lucky stars that we don't do that anymore
Aquele crânio incrustado por cascalhos
That gravel-encrusted skull
Que foi encontrado em um banco de areia do rio
That was found on a river shoal
Fileiras duplas de dentes muito afiados
Double rows of very sharp teeth
A grande mandíbula media mais de 7 metros e meio
The massive jaw measured twenty-five feet
Bem, isso virou pedra
Well it's turned to stone
Havia centenas deles andando pela areia indo para o rio
There were hundreds of them walking on the sand toward river
Mesmo gigantes acham que viverão para sempre
Even giants think they'll always live forever
A bíblia fala disso
The bible speaks of this
Havia gigantes entre nós
There were giants in our midst
Mas eles se massacraram em uma guerra sem sentido
But they slaughtered one another in a meaningless war
Agradeça às suas estrelas sortudas que nós não fazemos mais isso
Thank your lucky stars that we don't do that anymore
Aquele crânio incrustado por cascalhos
That gravel-encrusted skull
Que foi encontrado em um banco de areia do rio
That was found on a river shoal
Fileiras duplas de dentes muito afiados
Double rows of very sharp teeth
A grande mandíbula media mais de 7 metros e meio
The massive jaw measured twenty-five feet
Bem, isso virou pedra
Well it's turned to stone
Havia centenas deles andando pela areia indo para o rio
There were hundreds of them walking on the sand toward the river
Mesmo gigantes acham que viverão para sempre
Even giants think they'll always live forever
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rasputina e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: