Laberinto

Labirinto

Laberinto

A realidade tem mil caminhos,La realidad tiene miles de caminos,
mas um labirinto às vezes não tem fim.pero un laberinto a veces no tiene fin.

Não tem fim.No tiene fin.
Não tem fim.No tiene fin.
Não tem fim.No tiene fin.

Você vai eternamente pro mesmo lugar que ontem,Vas eternamente al mismo lugar que ayer,
eternamente o mesmo caminho você segueeternamente el mismo camino seguís
pra não se distrair.para no distraerte.

Pega o mesmo copo, o mesmo café,Tomás el mismo vaso, el mismo café,
discute a mesma notícia que ontem,discutís la misma noticia que ayer,
a mesma conclusão de uma mesma razão.la misma conclusión de una misma razón.
Te têm preso e você não consegue seguirTe tienen encerrado y no podes seguir
com a vida, com a vida enfiada num banco.con la vida, con la vida atornillada en un banco.
Se ouvem aplausos e te espera o palco,Se oyen aplausos y te espera el escenario,
é hora de sair.es hora de salir.

A realidade tem mil caminhos,La realidad tiene miles de caminos,
mas um labirinto às vezes não tem fim.pero un laberinto a veces no tiene fin.

Não tem fim.No tiene fin.
Não tem fim.No tiene fin.
Não tem fim.No tiene fin.

Canto a mesma estrofe, o mesmo timbre de voz,Canto la misma estrofa, el mismo timbre de voz,
a mesma melodia se plagiando sozinha,la misma melodía se plagia sola,
é a mesma canção.es la misma canción.

E vou eternamente em frente como sintoY voy eternamente al frente como lo siento
e quase sempre perco como de costume,y casi siempre pierdo como acostumbro,
me caio e me descubro erguido e de pé.me caigo y me descubro erguido y de pié.
A alma agitada e eu posso dizerEl alma encabritada y yo puedo decir
que meu canto, que meu canto é um lamento e um choro.que mi canto, que mi canto es un lamento y un llanto.
É uma risada e uma ilusãoEs una risa y un engaño
pra sobreviver.para sobrevivir.

A realidade tem mil caminhos,La realidad tiene miles de caminos,
mas um labirinto às vezes não tem fim.pero un laberinto a veces no tiene fin.

Não tem fim.No tiene fin.
Não tem fim.No tiene fin.
Não tem fim.No tiene fin.

Caem uma praga atrás da outra sobre a Terra,Caen una plaga tras otra sobre la Tierra,
o céu se escurece pela mesma guerra,al cielo lo oscurece la misma guerra,
não sobra salvação.no queda salvación.

Você sente. Chora igual a mim as horas perdidasSentís. Llorás igual que yo las horas perdidas
e vê como a noite se transforma em dia,y ves como la noche se convierte en día,
em mais um dia sem entender pra onde vaien otro día más sin entender donde vas
nem de onde vem.ni de donde venís.

Se eu não vou morrerSi no me voy a morir
sem saber, sem saber pra que me mandaram.sin saber, sin saber para que me han mandado.

O sofrimento sempre chega a algum lugar,El sufrimiento siempre llega hasta algún lado,
chegou a Jerusalém.llegó a Jerusalén.

Você tem que decidir. Acorda,Lo tenés que decidir. Despertate,
põe três coisas na bolsa e vai embora,poné tres cosas en el bolso y andate,
pra explorar o infinito sem hora de voltar.a recorrer el infinito sin hora de volver.

A liberdade tem um único caminho,La libertad tiene un solo camino,
que com ritmo vai marcandoque con ritmo te va marcando
o batimento intenso do seu coração.el latido intenso de tu corazón.

A liberdade tem um único caminho,La libertad tiene un solo camino,
que com ritmo vai marcandoque con ritmo te va marcando
o batimento intenso do seu coração.el latido intenso de tu corazón.

Um único caminho, um único caminho,Un solo camino, un solo camino,
um único caminho, um único caminho,un solo camino, un solo camino,
um único caminho, um único caminho.un solo camino, un solo camino.