Ultimo round

Último Round

Ultimo round

Hoje eu me propus a escreverHoy me propuse escribir
coisas que não se dizem, mas estão aqui,cosas que no se dicen pero están aquí,
quis tentar uma canção diferentequise intentar una canción diferente
que chegue a toda a gente,que llegue a toda la gente,
que chegue a toda a gente.que llegue a toda la gente.

Podemos falar sobre a liberdade,Podemos hablar de la libertad,
da liberdade de mentira nos falam o dia todode la de mentira nos hablan todo el día
mas da liberdade de verdade ...pero de la de verdad ...
Você vai me ajudar a gritar.Vas a ayudarme a gritar.
Você vai me ajudar a gritar.Vas a ayudarme a gritar.

Cercaram os bairros, cercaram as casas,Cercaron los barrios, cercaron las casas,
cercaram o homem contra sua alma.cercaron al hombre en contra de su alma.
A liberdade cai malferida no último round.La libertad cae malherida en el ultimo round.

Soou o sino, o diabo festejava,Sonó la campana, el diablo festejaba,
um anjo confuso jogava a toalha.un ángel confundido tiraba la toalla.
A vida perdeu por nocaute no último round.La vida perdió por knock out en el último round.
No último round.En el último round.
No último round.En el último round.
No último ...En el último ...

Podemos falar sobre a justiça,Podemos hablar de la justicia,
da justiça de mentira nos falam o dia todode la de mentira nos hablan todo el día
mas da justiça de verdade ...pero de la de verdad ...
Você vai me ajudar a gritar.Vas a ayudarme a gritar.
Você vai me ajudar a gritar.Vas a ayudarme a gritar.
Você vai me ajudar a gritar.Vas a ayudarme a gritar.

Olho por olho e dente por dente,Ojo por ojo y diente por diente,
cadeia perpétua e pena de morte,cadena perpetua y pena de muerte,
pedimos para quem roubapedimos para el que roba
a carteira e as joias,la billetera y las alhajas,
minha carteira e minhas joias,mi billetera y mis alhajas,
sua carteira e suas joias.tu billetera y tus alhajas.

Mas para quem rouba o povo todo diaPero para el que roba al pueblo todos los días
não pedimos justiça e lhe estendemos a mão,no pedimos justicia y le estrechamos la mano,
parece que a TV faz o vilão parecer bom,parece que la tele hace bueno a los villanos,
faz o vilão parecer bom.hace bueno a los villanos.

Olho por olho e dente por denteOjo por ojo y diente por diente
mas não para o pobre, para o presidente,pero no para el pobre, para el presidente,
quem rouba sem necessidadequien roba sin necesidad
e não tem perdão.y no tiene perdón.

A justiça divina, a que nunca abandona,La justicia divina, la que a nadie abandona,
a que não se engana, parece que está surda.la que no se equivoca, parece que está sorda.
Sei daquele grito de socorro que nunca ouviu.Sé de aquel grito de auxilio que nunca escuchó.
Ai!, que nunca ouviu.¡Ay!, que nunca escuchó.
Ai!, que nunca ouviu.¡Ay!, que nunca escuchó.
Ai!, que nunca ...¡Ay!, que nunca ...

Toda a gente espera um raio de sol.Toda la gente espera un rayo de sol.
Toda a gente espera um raio de sol.Toda la gente espera un rayo de sol.
Toda a gente espera um raio de sol.Toda la gente espera un rayo de sol.
Que aqueça a fria solidão de saber esperar.Que entibie la fría soledad de saber esperar.

A juventude, enquanto isso, entoa sua canção,La juventud mientras tanto entona su canción,
se nada se tece amanhã na esquina de um bar.si nada se teje mañana en la esquina de un bar.
Garrafas que vêm, garrafas que vão.Botella que viene, botella que va.
Garrafas que vêm, garrafas que vão.Botella que viene, botella que va.
Garrafas que vêm, garrafas que vão.Botella que viene, botella que va.

Você é dos que nunca sobem,Sos de los que nunca suben,
ou dos que nunca descem,o de los que nunca bajan,
ou dos que nunca se encaixam em lugar nenhum.o de los que nunca encajan en ningún lugar.
Você é dos que nunca choram,Sos de los que nunca lloran,
ou dos que nunca riem,o de los que nunca ríen,
os que como as andorinhas querem emigrar.los que como las golondrinas quieren emigrar.

Levante-se, levante-se.Levántate, levántate.
Se todos temos razões para abandonar.Si todos tenemos razones para abandonar.
Levante-se, pelo menos levante-se.Levántate, al menos levántate.
Pense nos que não podem nem lutar.Pensá en los que no pueden siquiera pelear.
Nem mesmo lutar.Ni siquiera pelear.