Paraiso aborigen

Paraíso Aborígene

Paraiso aborigen

De baixo da terra onde fomos pararDe abajo de la tierra donde fuimos a parar
o destino quis estar ao sul, mas lá embaixo não tem nadael destino quiso estar al sur abajo mas abajo no hay nada
Um lugar transformado em sonhoUn lugar convertido en ensueño
praia, mar, é um céu sem donoplaya, mar, es un cielo sin dueño
moreno é a cor da sua origemmoreno es el color de su origen
era terra sagrada, paraíso aborígeneera tierra santa, paraíso aborigen
Dois mundos prestes a se encontrarDos mundos a punto de conocerse
disse Deus, o melhor ainda está por vir...dijo Dios, lo mejor esta por verse...
Mas ele se enganou e o diabo meteu o tridentePero se equivoco y el diablo metió el tridente
E o povo branco dominou o inocente.Y el pueblo blanco sometió al inocente.
Milhares de almas indígenas corremMiles de almas indios corren
desperadas pelo terraplém.desesperados por el terraplén.
Milhares de ouvidos vão se perderMiles de orejas van a perder
Até o céu sangra, ao entardecer sangra.Hasta el cielo sangra, al atardecer sangra.
Crepúsculo delator.Crepúsculo delator.
O fogo já se apagouEl fuego ya esta extinguido
e o grande fantasma do índio nos observa do morro.y el gran fantasma del indio nos mira desde el cerro.
Derruba as paredesDerrumba las paredes
tanto cinza pode te fazer mal.tanto gris te puede hacer mal.
Cores cinzas são as correntes, as sombras e as jaulas.Grises son las cadenas, las sombras y las jaulas.
Contemple a paisagem que você deixouContempla el paisaje que dejaste
o deserto mais deserto que antesel desierto mas desierto que antes
e o sangue negro da terray la negra sangre de la tierra
vampiros gringos vêm e levam tudo.vampiros gringos vienen y se la llevan.
Olha o que você fezMira lo que hiciste
era terra sagrada, paraíso aborígene.era tierra santa, paraíso aborigen.
Olha o que você fezMira lo que hiciste
não estava à venda, paraíso aborígene.no estaba en venta, paraíso aborigen.