7º Hijo

7º Filho

7º Hijo

Tudo estava igual que ontem.Todo estaba igual que ayer.
Sonhei e tudo estava como antes.Soñé y todo estaba como antes.
A galera estava, a casa estava,La gente estaba, la casa estaba,
tudo estava como antes.todo estaba como antes.

O olho do furacão não via,El ojo del huracán no veía,
dá pra ver que não sabia que o fogo purifica.se vé que no sabía que el fuego purifica.
O sétimo filho que tá chegando,El séptimo hijo que está llegando,
lobo faminto de alegria.lobo hambriento de alegría.

Se aproxima o dia da lua cheia,Se acerca el día de luna llena,
sou o primeiro a sentir o ar pesado.soy el primer testigo del aire enrarecido.
A terra que queima, os mares se abrem,La tierra que arde, los mares se abren,
e o sol cai como se fosse de mármore.y el sol se cae como si fuera de mármol.

O frio se transforma em outro frio,El frío se convierte en otro frío,
se vem do esquecimento não se acalma com abrigo.si viene del olvido no se calma con abrigo.
O sétimo filho tá despertando,El séptimo hijo está despertando,
lobo faminto de alegria.lobo hambriento de alegría.

Reconheci o velho caminho, encontrei perdidoReconocí el viejo camino, encontré perdido
o filho que eu tinha sido querendo voltar.el hijo que yo había sido queriendo regresar.
Revivi minha vida em um instante,Recorrí mi vida en un instante,
vi o horizonte cair em um vendaval.ví caer el horizonte en un vendaval.

Sou quem não tem voz,Soy el que no tiene voz,
sou quem não tem Deus,soy el que no tiene Dios,
sou quem não tem medo da própria morte.soy el que no tiene miedo a la propia muerte.

Sou quem não aguenta mais,Soy el que no puede más,
sou quem não tem mais,soy el que no tiene más,
só um punhado de gente com a mesma sorte.sólo un puñado de gente con la misma suerte.

E a música brotou apesar de tudo,Y la música brotó a pesar de todo,
como um jardim crescendo no meio das ruínas.como un jardín crecía en el medio de las ruinas.
Sua flor irradiava a leve esperançaSu flor irradiaba la leve esperanza
de saber que em vão nada costuma acontecer.de saber que en vano nada suele pasar.

O sangue que há tempos chegou ao rio,La sangre que hace rato llegó al río,
um rio que sabia se canalizar em energia.un río que sabía encauzarse en energía.
A do irmão e amigo, da mão quente,La de hermano y amigo, de la mano caliente,
a do coro entoado por toda a minha gente.la del coro entonado por toda mi gente.

Reconheci o velho caminho, encontrei perdidoReconocí el viejo camino, encontré perdido
o filho que eu tinha sido querendo voltar.el hijo que yo había sido queriendo regresar.
Revivi minha vida em um instante,Recorrí mi vida en un instante,
vi o horizonte cair em um vendaval.ví caer el horizonte en un vendaval.

Uma foto e uma cor,Una foto y un color,
um aroma e um sabor,un aroma y un sabor,
não consigo acreditar que falta tanta gente certa.no puedo creer que falte tanta gente cierta.

Porque sem eles não sou eu,Porque sin ellos no soy yo,
porque com eles eu fui eu,porque con ellos me fui yo,
e sigo vagando inerte atrás da morte.y sigo deambulando inerte detrás de la muerte.
Atrás da morte.Detrás de la muerte.