La Guerra

A Guerra

La Guerra

Escravos que despertam de seu pesadelo,Esclavos que despiertan de su pesadilla,
todos querem matar o mesmo reitodos quieren matar al mismo rey
que fere, que machuca e os mortifica,que hiere, que lastima y los mortifica,
mientras uns choram, outros caem.mientras unos lloran, otros caen.
Outros caem.Otros caen.

O campo mostra vestígios de luta ardente,El campo muestra vestigios de lucha ardiente,
a sangue dos valentes se nota maisla sangre de los valientes se nota más
e desnuda a marca do pé ausente,y desnuda la huella del pié ausente,
aquele que pisava forte já não está mais.aquel que pisaba fuerte ya no está más.
E hoje pisa igual.Y hoy pisa igual.

Se não há coragem não há soldado,Si no hay coraje no hay soldado,
se não há soldado não há batalha,si no hay soldado no hay batalla,
e sem batalha não há liberdade.y sin batalla no hay libertad.

Logo se abrirá um novo caminho,Pronto se abrirá un nuevo camino,
correndo como crianças livres serão.corriendo como niños libres serán.
Você terá que fazer parte, conto contigo.Tendrás que formar parte, cuento contigo.
Do seu lugar você pode lutar.Desde tu lugar podés luchar.
Você pode lutar.Podés luchar.

Que a justiça te governe e não te corrompa,Te gobierne la justicia y no te corrompa,
a ganância te abandone e não volte mais,la codicia te abandone y no vuelva más,
que a verdade e a lealdade já não sejam virtudes,que la verdad y la lealtad ya no sean virtudes,
só coisas comuns e nada mais.sino sólo cosas comunes y nada más.
E nada mais.Y nada más.

A guerra tinge de vermelho qualquer bandeira,La guerra tiñe de rojo cualquier bandera,
a guerra veste de luto qualquer lar,la guerra viste de luto en cualquier hogar,
te ofereço minha canção como uma trincheirate ofrezco mi canción como una trinchera
porque enquanto uns calam, outros caem.porque mientras unos callan otros caen.
Outros caem.Otros caen.

Outros caem, oh, oh, oh.Otros caen, oh, oh, oh.
Outros caem, oh, oh, oh.Otros caen, oh, oh, oh.
Outros caem.Otros caen.

Logo se abrirá um novo caminho,Pronto se abrirá un nuevo camino,
correndo como crianças livres serão.corriendo como niños libres serán.
Você terá que fazer parte, conto contigo.Tendrás que formar parte, cuento contigo.
Enquanto uns calam, outros caem.Mientras unos callan otros caen.
Outros caem.Otros caen.

Outros caem, oh, oh, oh.Otros caen, oh, oh, oh.
Outros caem, oh, oh, oh.Otros caen, oh, oh, oh.
Outros caem.Otros caen.