Ost Berlin

Leste de Berlim

Ost Berlin

Levanta a gola, pego o metrô pelo parqueDen Kragen hoch, in die U-Bahn durch den Park
Onde os mendigos bebem, você tem uma grana?Wo penner saufen, haste maç ne Mark
Uma cerveja em pé, a noite caiEin Bier im stehen, bricht die nacht herein
Os caras morrem em silêncio, na estação, a políciaJunx sterben lautlos, am Bahnhof Polizei

Boca grande demais, trouxe problemasMaul zu weit aufgemacht, hat Arger eingebracht
Poderia ser pior, mas tá tudo tranquiloKönnt übler sein, ist alles halb so schlimm
A manhã já tá clareando, vou me jogarDer Morgen dämmert schon ich hau mich hin

E então eu acordo de novo em Leste de BerlimUnd dann wach ich wieder auf in Ost-Berlin
E tô bem chapado em Leste de BerlimUnd bin ziemlich scheibe drauf in Ost-Berlin
E então saio à noite em Leste de BerlimUnd dann geh ich abends aus in Ost-Berlin
Porque eu nunca vou sair de Leste de BerlimDenn ich komm hier niemals raus aus Ost-Berlin

Olho pro pátio, a cabeça ainda meio pesadaIch schau in'n Hof, der Kopf noch seltsam schwer
Vida rápida cheia de sonhos e eu fico pra trásSchenelles Leben voller Träume und ich hink hinterher
Na casa ao lado, a galera corre. GritariaAm nächsten Haus, Leute rennen. Schreierei
Só pra dar uma limpadinha nas minhas botas e passo por aliSchünur noch eben meine Stiefel und laufe mal vorbei

No Ocidente, como eu sei, é tudo a mesma merdaIm Westen wie ich weib, genau der selbe Scheib
Ah, eu tô tão cansado de tudo isso aquiAch, ich hab das alles hier so satt
E mesmo assim eu fico nessa cidadeUnd trotzdem bleibe ich in dieser Stadt

E então eu acordo de novo em Leste de BerlimUnd dann wach ich wieder auf in Ost-Berlin
E tô bem chapado em Leste de BerlimUnd bin ziemlich scheibe drauf in Ost-Berlin
E então saio à noite em Leste de BerlimUnd dann geh ich abends aus in Ost-Berlin
Porque eu nunca vou sair de Leste de BerlimDenn ich komm hier niemals raus aus Ost-Ber