Abendlied Nr. 239

Canção da Noite Nr. 239

Abendlied Nr. 239

A lua brilha sombria sobre nósDer Mond scheint grimmig über uns
Ela sempre esteve aquiEr war schon immer da
As paredes das casas brilhamHäuserwände strahlen hell
Na névoa tão claraIm Nebel so klar
Como o mundo é tão silencioso aquiWie ist die Welt so stille hier
Tão triste e tão gentilSo traurig und so hold
Onde vocês devem rapidamente esquecerWo ihr des Tages Jammer
O lamento do diaNur schnell vergessen sollt

Querem finalmente, sem pesarWollst endlich sonder grämen
Deixar este mundoAus dieser Welt hinfort
No céu será melhorIm Himmel wird es besser sein
Viva o assassinatoEs lebe der Mord
Irmãs e irmãosIhr Schwestern und ihr Brüder
Frio é o sopro da noiteKalt ist der Abendhauch
Agora vamos finalmente dormirNun lasst uns endlich schlafen
E nosso vizinho doente tambémUnd unseren kranken Nachbarn auch

Cante-me uma canção da noiteSing mir ein Abendlied
Olhem, o céu brilhaSeht hin, der Himmel glüht
Cante-me uma canção da noiteSing mir ein Abendlied
Olhem, tudo se encaixaSeht hin sich alles fügt

Nós, orgulhosos filhos da terraWir stolzen Menschenkinder
Não sabemos quase nadaWir wissen gar nicht viel
Só buscamos e não vemos nadaWir suchen nur und sehen nichts
Louvamos o objetivoHoch preiset das Ziel
Dividimos e destruímosWir spalten und zerstören
E queremos uma grande vitóriaUnd wollen gar großen Sieg
Quando o sol se põe à noiteAm Abend sich die Sonne senkt
A canção soa ainda mais amargaNoch bitterer klingt das Lied

Tão lindas coresSo wunderschöne Farben
Do pobre corpo temDes Armen Fleische hat
Você só pode imaginarDu kannst es nur erahnen
O tempo está se esgotandoDie Zeit sie wird knapp
Vêem a lua no alto do céuSeht ihr den Mond am Himmel hoch
Logo ela brilhará tão lindaBald leuchtet er so schön
As lágrimas dos olhos clarosDas klare Augen tränen
Então tudo vai chegar ao fimDann wird's zu Ende gehn

Cante-me uma canção da noiteSing mir ein Abendlied
Olhem, o céu brilhaSeht hin, der Himmel glüht
Cante-me uma canção da noiteSing mir ein Abendlied
Olhem, tudo se encaixaSeht hin sich alles fügt