Süßer Die Kassen Nie klingeln

Doce, o caixa nunca toca

Süßer Die Kassen Nie klingeln

Mil estrelas brilhamEs leuchten tausend Sterne
De perto e de longeVon nah und von der Ferne
Tudo vibra por aíAlles jubelt weit und breit

Os bolsos cheios de granaDie Taschen voller Kohle
Da cabeça aos pésVom Scheitel bis zur Sohle
Preparados pra festa, é só alegriaFeingemacht und zum Rausch bereit

Todo mundo cantaEs singen alle Leute
Hoje a gente vai comprarWir wollen kaufen heute
Tudo cheira tão bemAlles duftet wunderbar

Querem as coisas carasSie wollen die teuren Sachen
Que trazem tanta felicidadeDie so viel Freude machen
E a gente grita: tudo certo!Und wir rufen: alles klar!

Dinheiro bonito feitoSchönes Geld gemacht
Todos rindo à toaAlle ausgelacht
Vão pra igreja e cantamGeht in die Kirche und singt

Dinheiro bonito feitoSchönes Geld gemacht
Férias garantidasUrlaub angebracht
Doce, o caixa nunca tocaSüßer die Kasse nie klingt

Cantam HallelujahSie singen Halleluja
E têm grana de sobraUnd haben Geld genug da
Que festa é essa, meu Deus?Man was ist das für ein Fest

E pra terceira mundoUnd für die dritte Welt
Onde cada centavo contaWo jeder Pfennig zählt
Talvez doem até o que sobrouSpenden sie vielleicht sogar den Rest

Vestem veludo e sedaSie tragen Samt und Seide
E não se privam de nadaUnd tun sich nichts zuleide
Todas as velas acesasAlle Kerzen brennen hell

Até o morador de ruaSogar der Obdachlose
Recebe uma sopaDer kriegt ne Suppendose
No Ano Novo, esquecem isso rápidoNeujahr vergessen sie das schnell

Dinheiro bonito feitoSchönes Geld gemacht
Todos rindo à toaAlle ausgelacht
Vão pra igreja e cantamGeht in die Kirche und singt

Dinheiro bonito feitoSchönes Geld gemacht
Férias garantidasUrlaub angebracht
Doce, o caixa nunca tocaSüßer die Kasse nie klingt