TV

TV

TV

Hans-Hermann fez exatamente como seu paiHans-Hermann der machte es genau wie sein Alter
Transformou a TV em seu altarEr machte den Fernseher für sich zum Altar
Ele ficava ali das seis até as duasEr saß einfach da von sechs bis zwei
A vida real não importava pra eleDas wirkliche Leben war ihm völlig einerlei

Ele aprendeu a morrer, aprendeu a rezarEr lehrte sich sterben, er lehrte sich beten
Aprendeu a amar, seja lá o que isso forEr lehrte sich lieben, was immer auch das war
Ele via os ricos, se esbaldando em granaEr sah die Reichen, sie wälzten sich in Brot
Enquanto os povos da África passavam necessidadeWährend Afrikas Völker litten bittere Not

Ele ficou tão passivo diante de tudo que viuEr blieb so passiv gegen alles was er sah
Sua TV era o melhor que tinha na vidaSein Fernseher war das beste, was es für ihn gab
Seus sentimentos estavam completamente friosSeine Gefühle blieben völlig kalt
Sim, até mesmo com os nazistas e sua violênciaJa, sogar bei Nazis und ihrer Gewalt

Sim, a TV, essa era sua vidaJa, Fernsehen, das war sein Leben

E depois de 40 anos, seus pais se foramUnd nach 40 Jahren waren seine Eltern tot
Agora ele estava sozinho em seu barcoNun saß er alleine in seinem Boot
Ele assistia e assistia, se divertindo com issoEr glotzte und glotzte und hatte Spaß dabei
Finalmente estava sozinho com sua televisãoNun war er endlich mit seinem Fernseher allein

Hans-Hermann envelheceu, não tinha preocupaçõesHans-Hermann wurde alt, er führte keine Not
Não conhecia problemas, só seu próprio fimEr kannte keine Sorgen, nur seinen Tod
A TV fez "Plop", a energia caiuDer Fernseher sagte "Plopp", die Sicherung war raus
Paralisado, Hans-Hermann ficou sozinho em sua casaGelähmt saß Hans-Hermann allein in seinem Haus

Agora ele está no cemitério, dois metros abaixoNun liegt er auf dem Friedhof, zwei Meter tief
A TV junto com ele no caixão, enquanto ele dormia pra sempreDie Glotze mit im Sarg, während er für immer schlief
Em seu túmulo, uma antena levantadaAuf seinem Grab 'ne Antenne aufgebäumt
Com a inscrição: "A TV foi meu único amigo!"Auf der zu lesen steht: "Fernsehen war mein einziger Freund!"

Sim, a TV, essa era sua vidaJa, Fernsehen, das war sein Leben