Otro Cuento

Outra história

Otro Cuento

Se histórias infantis fossem escritas hoje
Si los cuentos infantiles se escribieran hoy
Robin Hood seria vítima do roubo
Robin Hood sería la víctima del robo
Peter Pan envelheceria sozinho em uma casa de repouso
Peter Pan envejecería solo en un ancianato
E Chapeuzinho Vermelho seria aquele que come o Lobo
Y Caperucita sería la que se come al Lobo

Se histórias infantis fossem escritas hoje
Si los cuentos infantiles se escribieran hoy
Pinóquio, político seria
Pinocho, político sería
E o Patinho Feio deixaria de ser feio
Y el Patito Feo dejaría de ser feo
Em uma sala de cirurgia submetida a uma cirurgia
En un quirófano haciéndose cirugías

A história
El cuento
É outra história
Ya es otro cuento
A história
El cuento
É outra história
Ya es otro cuento

Branca de neve nunca teria acordado
Blanca Nieves nunca habría despertado
Porque para o beijo não haveria outro participante
Porque para el beso no habría otro partícipe
Porque o príncipe com certeza teria ficado
Porque el príncipe seguro se habría quedado
A noite toda beijando outro príncipe
Toda la noche besando a otro príncipe

Os três porquinhos nunca teriam funcionado
Los Tres Cerditos nunca habrían trabajado
Esperando que a casa seja subsidiada pelo Estado
Esperando a que la casa se las subsidie el Estado
E à meia-noite Cinderela não voltaria para sua abóbora
Y a media noche la Cenicienta no regresaría a su calabaza
Bem, ele não se preocupa com as regras de sua casa
Pues no le importan las reglas de su casa

A história
El cuento
É outra história
Ya es otro cuento
A história
El cuento
É outra história
Ya es otro cuento

A história
El cuento
É outra história
Ya es otro cuento
A história
El cuento
É outra história
Ya es otro cuento
Porque eu te digo
Pa’ qué le cuento

A beleza é muito bonita, mas muito fera
La Bella es muy bella pero muy bestia
Hansel e Gretel agora estão fazendo dieta
Hansel y Gretel ahora hacen dieta
Os três mosqueteiros não são mais tolerados
Los Tres Mosqueteros ya no se toleran
Um por um e o resto
Uno para uno y el resto
Defenda-se como você pode
Que se defienda como pueda