El Sueño de La Gitana

O Sonho da Cigana

El Sueño de La Gitana

Dança, cigana, a sua força seráDanza, gitana, tu fuerza será
Fonte da minha inspiraçãoFuente de mi inspiración
No seu olhar, na sua boca de fogoEn tu mirada, en tu boca de fuego
Está o amorEstá el amor

Tira a ferrugem de todo o meu serSaca la herrumbre de todo mi ser
Me devolve a paixãoDevuélveme la pasión
Me dá o seu sangue, ele poderá fazer baterDame tu sangre, podrá hacer latir
O meu coraçãoA mi corazón

Seus lábios podem me curarTus labios me pueden sanar
Feridas do tempo e talvezHeridas del tiempo y quizás
Um dia você me ensine toda a verdadeUn día me enseñes toda la verdad

Cigana, você pode lerGitana, tú puedes leer
Minhas mãos e, assim, saberMis manos y así conocer
Que o meu amor e o seu amorQue mi amor y tu amor
Juntos, querem estarJuntos, quieren estar

Onde estarão aquelas bruxas que ontem¿Dónde estarán esas brujas que ayer
Fizeram minha força morrer?Mi fuerza, hicieron morir?
Vem me ajudar, minha doce cigana, a reviverVen a ayudarme, mi dulce gitana, a revivir

Você não percebe o quanto estou sozinho?¿No te das cuenta lo solo que estoy?
Vem logo, vem até mimVen pronto, ven hacia mí
Só o perfume da sua pele me fariaSolo el perfume de tu piel me haría
Sonhar, sentirSoñar, sentir

É difícil acreditarResulta difícil creer
O quanto eu preciso de vocêCuánto necesito de vos
Queria ter você aqui, beijar a sua bocaQuisiera tenerte, tu boca besar

Talvez um dia você venhaQuizás algún día vendrás
Venha acalmar a minha dorVendrás a calmar mi dolor
E o seu amor, e o meu amorY tu amor, y mi amor
Juntos, sempre estarãoJuntos, siempre estarán

Dança, cigana, linda e sensualDanza, gitana, hermosa y sensual
Me dá a sua doce verdadeDame tu dulce verdad
Refresca a minha memória, pois já não lembroDame memoria, que ya no recuerdo
O que é amarLo que es amar

Eu te esperarei e algum dia vereiTe esperaré y algún día veré
Suas longas saias voaremTus largas faldas volar
E suas cores darão nova vidaY sus colores darán nueva vida
Ao meu ser, você veráA mi ser, verás

Cigana, para sempre você seráGitana, por siempre serás
A força que me salvaráLa fuerza que me salvará
Espero que você chegueEspero que llegues
E, juntos, vamos lutarY, juntos, luchar

Você não deve negar a sua missãoNo debes negar tu misión
O que está escrito não pode mudarLo escrito no puede cambiar
A minha música te avisouMi canción te avisó
Eu só posso esperarYo solo puedo esperar