El Bajón de La Nena

A Queda da Menina

El Bajón de La Nena

Pobrezinha, ela é tão lindaPobrecita, ella es tan linda
Que ninguém a notaQue nadie la mira
A fome a congela, ninguém se dáEl habre se le hiela, ninguno se da
Conta, o medo a cegaCuenta, el miedo los ciega
O medo a cega, seus olhos imploramEl miedo los ciega, sus ojos ruegan
E eles leem de fora, alémY ellos leen fuera, además
A galera não a viu,La gilada no la vio,
O filhote foi sozinhoEl cachorro se fue solo
Passar mais uma noite de tristeza,A pasar otra noche de tristeza,
Por ter cara de anjoPor tener cara de ángel
E corpo de mulher e olhos de hienaY cuerpo de hembra y ojos de hiena
Sua mente está seca,Su mente está seca,
Sua casa é bem velhaSu casa es muy vieja
A queda da menina, não tem ajudaEl bajón de la nena, no tiene subsidio
E na cúpula do mundoY a la cima del mundo
Não se senta um cafetãoNo se sienta un cafisho
Pobrezinho, ele não tem nomePobrecito, él no tiene nombre
Sua sombra se perdeu com os burrosSu sombra la perdió con los burros
Está convencido do seu destinoEstá convencido de su destino
Como o sedutor desleixado se dá bemComo pega el seductor deslucido
A queda da menina, não tem ajudaEl bajón de la nena, no tiene subsidio
E na cúpula do mundoY a la cima del mundo
Não se senta um cafetão.No se sienta un cafisho.