Nieve Bonaerense

Neve de Buenos Aires

Nieve Bonaerense

Na rua estouEn la calle estoy
E não sinto o frio do gelo escorrendoY no siento el frío del helado fluido
Enquanto olho pernasMientras miro piernas
Só penso no vazioVoy pensando sólo en el vacío
Me entrego por inteiroYo me entrego entero
Ao aviso ventoso do invernoAl ventoso aviso del invierno
Enquanto vou lutandoMientras voy peleando
Uma nova marca de suplícioUna nueva marca de suplicio
O profundo céu da noiteEl profundo cielo de la noche
Grita um hinoGrita un himno
A metade do corpo está cegaLa mitad del cuerpo está ciega
E sem agasalhoY sin abrigo
Hoje tenho a ideia de colocarTengo hoy la idea de poner
À venda por avisoEn venta por aviso
Este grande palácioEste gran palacio
De pobreza e vícioDe pobreza y de vicio
Enquanto cai a neve bonaerenseMientras cae la nieve bonaerense
Sobre a mesaSobre la mesa
Que eu me inclinoQue yo me presto a inclinarme
Em direção à mecaHacia la meca
Com o claroscuro de papelão para leõesCon el clarouscuro de cartón para leones
Busco que me digas onde coloco minhas paixões.Busco que me digas donde pongo mis pasiones.