Tulen Saalis/Punainen Kyynel

Lágrima Vermelha

Tulen Saalis/Punainen Kyynel

Deveria encontrar, mas não consigoPitäis löytää, minä en voi
as mulheres não me dão sossegonaiset ei anna mulle rauhaa
por todos os lados vozes,joka puolella ääniä,
uma ilusão da minha mente atormentadavaivatun mieleni harhaa

Acendo a luz e a apagoSytytän valon ja sammutan sen
as nuvens de fumaça começam a dançarsavurenkaat alkavat tanssiin
Buracos no céuTaivaaseen puhkottu reikiä
eles ofuscam meus olhosne mun silmääni häikäisee

Leva-me, vento, me carregaOta mut tuuli, kuljeta mua
limpa essa lágrima vermelhapyyhi pois tää punainen kyynel
Vem, sono, me acalmaTule jo uni, rauhoita mut
já entreguei meu sacrifício à noiteolen antanut uhrini yölle
Me molha, chuva, me purifica,Minut kastele sade, puhdista mut,
lava essa lágrima vermelhapese pois tää punainen kyynel
não aguento mais esperar pela manhãen jaksa enää aamuun odottaa

O que você pode ver, para onde pode ir?Mitä voit nähdä, minne voit mennä?
De onde conseguir paz dentro de mim?Mistä saada mun sisälle rauhaa?
Ninguém vem, ninguém sabeKukaan ei tule, kukaan ei tiedä
ninguém abre a trancakukaan ei aukaise salpaa

É ontem ou hoje,Onko eilen vai tänään,
como eu saberia?mistä tietäisin sen?
Não preciso de tanto tempo assimEn mä tarvitse näin paljon aikaa
A corrente desses dias me acorrentaNäiden päivien ketju kahlitsee
mas me prende aos meus medosmut kiinni mun pelkoihin

Leva-me, vento, me carregaOta mut tuuli, kuljeta mua
limpa essa lágrima vermelhapyyhi pois tää punanen kyynel
Vem, sono, me acalmaTule jo uni, rauhoita mut
já entreguei meu sacrifício à noiteolen antanut uhrini yölle
Me molha, chuva, me purifica,Minut kastele sade, puhdista mut,
lava essa lágrima vermelhapese pois tää punanen kyynel
não aguento mais esperar pela manhãen jaksa enää aamuun odottaa

Deveria encontrar, mas não consigoPitäis löytää, minä en voi
as mulheres não me dão sossegonaiset ei anna mulle rauhaa
por todos os lados vozesjoka puolella ääniä
uma ilusão da minha mente atormentadavaivatun mieleni harhaa

Acendo a luz e a apagoSytytän valon ja sammutan sen
as nuvens de fumaça começam a dançarsavurenkaat alkavat tanssiin
Buracos no céuTaivaaseen puhkottu reikiä
eles ofuscam meus olhosne mun silmääni häikäisee

Leva-me, vento, me carregaOta mut tuuli, kuljeta mua
limpa essa lágrima vermelhapyyhi pois tää punanen kyynel
Vem, sono, me acalmaTule jo uni, rauhoita mut
já entreguei meu sacrifício à noiteolen antanut uhrini yölle
Me molha, chuva, me purifica,Minut kastele sade, puhdista mut,
lava essa lágrima vermelhapese pois tää punanen kyynel
não aguento mais esperar pela manhãen jaksa enää aamuun odottaa