Last Call

Última Chamada

Last Call

Ela disse: "me encontre quando estiver sozinho." então ela virou e foi embora.She said, "meet me when you're all alone." then she turned and walked away.
Você sabe que é loucura quando você está sem amor, e não sabe onde esteve.You know it's crazy when you're out of love, and you don't know where you've been.
Mas ultimamente estou me sentindo bem; só me diga onde ou quando.But lately i'm feeling fine; just tell me where or when.
Vou te dar tudo que você quer e nunca mais te ver de novo.I'm gonna give you everything you want and never see you again.

Legal! amigável comigo, eu não consegui respirar.Nicely! friendly to me, i couldn't catch my breath.
Dei um beijo nela um pouco tarde, agora sei exatamente o que perdi.Gave her a kiss a little late, now i know just what i missed.
Tão certo: vamos entrar e dançar a noite toda.So right: let's go inside and dance the night away.
É, vou te dar tudo que você quer, mas não vai ser de graça!Yeah, i'm gonna give you everything you want, but you ain't gonna get it for free!.

Se você não me mostrasse, eu não ligaria.If you didn't show me, i wouldn't care.
Ei! o que tem aí embaixo?Hey! what's under there?

Última chamada!Last call!
Nunca fui rejeitado!Never turned away!
Última chamada!Last call!
Dance a noite toda!Dance the night away!

Ela disse: "ultimamente, estou atrás do bar. não esquece de pegar uma bebida."She said, "lately, i'm behind the bar. don't forget to get a drink."
"Eu saio às 2, e estou te esperando. vou te levar no cadillac rosa!""i get off at 2, and i'm waiting for you. i'm gonna drive you in the pink!"
"Cadillac! não olhe para trás. estou morrendo aqui.""cadillac! don't look back. i'm dying over here."
"Cheguei atrasada hoje, mas estou bem a tempo. e preciso sair daqui!""i've been late tonight, but i'm right on time. and i gotta get out of here!"

Se você não me mostrasse, eu não ficaria olhando.If you didn't show me, i wouldn't stare.
Ei! por que você não compartilha?Hey! why don't you share?
Vem aqui!Come here!

Última chamada!Last call!
Nunca fui rejeitado.Never turned away.
Última chamada!Last call!
Dance a noite toda.Dance the night away.
Última chamada!Last call!
Beba uma por minha conta.Have a drink on me.
Última chamada.Last call.
Pode estar errado, mas parece tão certo!May be wrong, but it feels so right!

É!Yeah!

Me dá mais uma dose!Gimme another shot!
Aqui!Over here!

Última chamada!Last call!
Nunca fui rejeitado!Never turned away!
Última chamada!Last call!
Dance a noite toda!Dance the night away!
Última chamada!Last call!
Beba uma por minha conta!Have a drink on me!
Última chamada!Last call!
Pode estar errado, mas parece tão certo!It may be wrong, but it feels so right!
Última chamada!Last call!
Nunca olhando para trás!Never looking back!
Última chamada!Last call!
Você é um macaco nas minhas costas.You're a monkey on my back.
Última chamada!Last call!
Ela sempre cobre as pistas.She always covers tracks.
Última chamada!Last call!
Vamos falar sobre aquele cadillac rosa!Let's talk about that pink cadillac!