Chi Arriva Prima Aspetta

Quem Chega Primeiro Espera

Chi Arriva Prima Aspetta

Hoje é dia de se mexerOggi è tempo di darsi da fare
dias inteiros e noites pensandogiorni interi e notti lì a pensare
qual é a maneira de melhorar essa vidaa qual è il modo per migliorare questa vita
e o tempo que está por vire il tempo che deve venire
e o tempo que está por vire il tempo che deve venire
Tem quem corre pro melhor lugarC'è chi corre per il posto migliore
e quem sua pra emagrecere chi suda per dimagrire
tem quem planeja a viagem perfeitac'è chi progetta il viaggio perfetto
e ainda não percebeue non si è ancora accorto
que o verão está acabandoche l'estate sta per finire
que o verão está acabando.che l'estate sta per finire.

Refrão 1Rit 1
Eu tô com quem anda devagarIo sto con chi cammina piano
porque olha ao redorperchè guarda intorno
com quem sorri toda vezcon chi sorride ogni volta
que chega o diache arriva il giorno
e não importa se de vez em quandoe non importa se ogni tanto
pulo a vezsalto il turno
porque me parece claro queperchè mi sembra chiaro che
porque tá provado queperchè è dimostrato che
quem chega primeiro espera lá lá lá...(x5)chi arriva prima aspetta la la la...(x5)

Hoje é hora de se destacarOgi è tempo di farsi notare
noites longas e dias a pensarnotti lunghe e giorni a ragionare
sobre qual brinquedo comprar pra impressionarsu quale giocattolo comprare per poter stupire
e não ter nada pra desejare non aver niente da desiderare
e não ter mais nada pra invejare non aver più niente da ividiare

Refrão 2Rit 2
Eu tô com quem faz os sonhos à mãoIo sto con chi i sogni se li fa a mano
porque tem mais saborperchè c'è più gusto
com quem não sabe o preço das emoçõescon chi non sa il prezzo delle emozioni
e nunca se perguntoue non se l'è mai chiesto
e eu sempre chego sempre atrasadoe arrivo sempre sempre in ritardo
com o relógio quebradocon l'orologio guasto
porque me parece claro queperchè mi sembra chiaro che
porque tá provado queperchè è dimostrato che
quem chega primeiro espera lá lá lá...chi arriva prima aspetta la la la...

Refrão 1Rit 1