Il Re Dei Topi

O Rei dos Ratos

Il Re Dei Topi

Jogo cartas com a sorteGioco a carte con la sorte
num velho tavolo de botecoad un vecchio tavolino d'osteria
mas minha boa estrelama la mia buona stella
parece ter buscado esta noite companhia em outro lugarsembra aver cercato questa sera altrove la sua compagnia

Mas me sinto sortudo, que a vida me ensinouMa mi sento fortunano, che la vita mi ha insegnato
a não chorar pelo leite derramadoa non piangere sul latte che è versato
Eu choro só se o destino derruba meu vinhoIo piango solo se il destino mi rovescia il vino
Eu choro só se o destino derruba meu vinhoIo piango solo se il destino mi rovescia il vino
A propósito, desculpem, não me apresentei:A proposito, scusate, non mi sono presentato:

Sou o Rei dos Ratos e vivo na noiteSono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro dos becos invento minhas rotasdentro ai bassifondi invento le mie rotte
sou o Rei dos Ratos, caminho na noitesono il Re dei topi, cammino nella notte
nos cantos profundos, desenho minhas rotasnegli angoli profondi, disegno le mie rotte

Passo o tempo em vielas escurasTrascorro il tempo lungo vicoli neri
e se me entedio, brigo com meus pensamentose se m'annoio faccio a pugni con i miei pensieri
devos admitir que quase sempre eles ganhamdevo ammettere che quasi sempre vincono loro
e fazem minha voz desafinar no meio do coroe fanno sì che la mia voce stoni in mezzo al coro

Porque minha mente tem uma predisposiçãoPerchè la mia mente ha predisposizione
a ir contra a corrente quando há uma direção?a stare contromano quando c'è una direzione?
será natureza ou talvez eu tenha as rodas quebradas,sarà natura o forse c'ho le rotelle rotte,
de certo só sei,di sicuro so soltanto,
de certo só sei que:di sicuro so soltanto che:

Sou o Rei dos Ratos e vivo na noiteSono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro dos becos invento minhas rotasdentro ai bassifondi invento le mie rotte
sou o Rei dos Ratos, caminho na noitesono il Re dei topi, cammino nella notte
nos cantos profundos, desenho minhas rotasnegli angoli profondi, disegno le mie rotte

Agora a escuridão me chama, me despeço, preciso ir emboraOra il buio mi chiama, vi saluto, me ne devo andare via
há a sorte me esperando em um tavolo de botecoc'è la sorte che m'aspetta ad un tavolino d'osteria
dentro do baralho de cartas haverá um novo desafiodentro il mazzo delle carte ci sara' una nuova sfida
por isso, taverneiro, traga algo pra beber que a partida vai começarpercio' oste portaci da bere che comincia la partita

Sou o Rei dos Ratos e vivo na noiteSono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro dos becos invento minhas rotasdentro ai bassifondi invento le mie rotte
sou o Rei dos Ratos, caminho na noitesono il Re dei topi, cammino nella notte
nos cantos profundos, desenho minhas rotasnegli angoli profondi, disegno le mie rotte

Sou o Rei dos Ratos e vivo na noiteSono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro dos becos arrasto minhas rotasdentro ai bassifondi trascino le mie rotte
Sou o Rei dos Ratos!Sono il Re dei topi!
Sou o Rei dos Ratos!Sono il Re dei topi!
Sou o Rei dos Ratos!Sono il Re dei topi!