La Ciucca

A Ciucca

La Ciucca

Fechado em um quartoChiuso in una stanza
com três garrafas de vinho ao meu redorcon tre bottiglie di vino intorno a me
uma vez estavam cheiasuna volta era piene
e agora estão vazias, quem sabe por quê?e ora son vuote chi lo sa perchè?
Minha cabeça tá girandoHo la testa che mi gira
e parece que voa até o céu,e sembra che voli fino al cielo,
para depois cair de repenteper poi ricadere giu di botto
mas a queda, essa é real.ma il botto, quello è vero.
Porque eu tentei me levantarPerchè avevo provato ad alzarmi
mas caí no chão,ma son caduto sul pavimento,
talvez, amanhã vai doer um poucoforse, domani farà un pò male
mas por agora tô felizma per ora son contento
e, assim deitado, me pergunto:e, cosi sdraiato, mi domando:
"mas quem será que foi,"ma chi sarà mai stato,
esse grande gênio que no passadoquel grande genio che nel passato
inventou o vinho?"il vino se l'è inventato?"
Pra encontrar a resposta,Per trovare la risposta,
talvez seja melhor continuar bebendoforse è meglio continuare a bere
porque talvez esteja escondidaperchè forse s'è nascosta
no fundo do coponel fondo del bicchiere
mas de respostas não encontreima di risposte non ne ho trovate
e minha cabeça agora tá como um mar agitadoe la mia testa ora è come un mare mosso
e esse vinho eu gosto muitoe questo vino mi piace proprio
porque é como eu, é tinto!perchè è come me, è rosso!