La Giostra

A Roda Gigante

La Giostra

Gira, gira a roda,Gira gira la giostra,
e mostra com belezae mette in bella mostra
suas luzes coloridas.le sue luci colorate.
Cada olhar capturaOgni sguardo cattura
e para as criançase per i bambini
é uma aventura divertidaè un'avventura divertente
que elas não querem que acabe nunca.che non vorrebbero finisse mai.
Não sei explicar,Non vi so spiegare,
que estranha sensaçãoquale strana sensazione
nasce em mim ao observarnasce in me nell'osservare
aquele grotesco parque de diversõesquel grottesco baraccone
que gira e vai,che gira e va,
gira, gira e vaigira, gira e va
e não me canso de olhar um instantee non mi stanco di guardarlo un attimo
como se gerasse uma atração magnética.come se generasse una magnetica attrazione.

Refrão.Rit.
Eu também, na roda quero subir, eu tambémAnch'io, sulla giostra ci voglio salire anch'io
para tentar imaginar com os olhos abertos viajarper provare a immaginare a occhi aperti di viaggiare
além das fronteiras impostas pelo seu movimento circularoltre quei confini imposti dal suo moto circolare
sem tempo, sem espaço,senza tempo, senza spazio,
sobretudo sem nenhuma razãosoprattutto senza alcuna razionale destinazione
mas apenas destinos filhos dos meus sonhos delirantesma soltanto mete figlie dei miei deliranti sogni
e da imaginaçãoe dell'immaginazione
na roda que gira, gira e vaisulla giostra che gira,gira e va
gira a roda, gira, gira e vaigira la giostra, gira, gira e va
gira a roda, gira, gira e vaigira la giostra, gira, gira e va
gira a roda, gira, gira e vai.gira la giostra, gira, gira e va.

Na estranha lógica que rege os pensamentos,Nella strana logica che regola i pensieri,
se perseguem, como voltas de roda,si rincorrono, come giri di giostra,
sensações em equilíbrio,sensazioni in equilibrio,
entre as fantasias de hoje e as ilusões de ontemtra le fantasie di oggi e le illusioni di ieri
e vorticosamente dentro da minha mentee vorticosamente dentro la mia mente
se perseguem contornos coloridossi rincorrono contorni colorati
de tantas memóriasdi tanti ricordi
que distantes se foramche lontani se ne erano andati
para vários esconderijosdentro ripostigli vari
mas, de surpresa, a memória esta noitema a sorpresa la memoria questa sera
me as trouxe de voltame li regalati nuovamente
me trouxe exatamenteme li ha riportati esattamente
como quando as vivi um dia,come quando li ho vissuti un tempo,
muito tempo atrástanto tempo fa
e agora as revivo entre as luzes da rodaed ora li rivivo tra le luci della giostra
que ainda gira e vai...che ancora gira e va...

Agora olho ao redor e perceboOra mi guardo intorno e mi rendo conto
que estou cercadod'esser circondato
pela mágica atmosferadalla magica atmosfera
que a roda criou esta noiteche la giostra questa sera ha creato
me fazendo feliz, e talvezfacendomi felice, e forse
seja banal dizer issosarà banale dirlo
mas eu espero que dure muitoma io spero duri a lungo
essa bela sensação que eu gosto...questa bella sensazione che mi piace...

Refrão 2.Rit.2
Por isso eu também,Per questo anch'io,
sobre a roda quero subir, eu tambémsulla giostra ci voglio salire anch'io
para tentar imaginarper provare a immaginare
com os olhos abertos viajar,ad occhi aperti di viaggiare,
além das fronteiras impostas pelo seu movimento circularoltre quei confini imposti dal suo moto circolare
sem tempo, sem espaço,senza tempo, senza spazio,
sobretudo sem nenhuma razãosoprattutto senza alcuna razionale destinazione
mas apenas destinos filhos dos meus sonhos delirantesma soltanto mete figlie dei miei deliranti sogni
e da imaginação...e dell'immaginazione...
nas luzes da roda que gira, gira e vai,sulla giostra che gira, gira e va,
gira a roda, gira, gira e vai,gira la giostra, gira, gira e va,
gira a rodagira la giostra
gira, gira e vai,gira, gira e va,
gira a roda, gira, gira e vai...gira la giostra, gira, gira e va...