Ricordi

Lembranças

Ricordi

Fui criado entre macieirasSono stato allevato dai meli
Com os pássaros aprendi minhas primeiras palavrasdagli uccelli ho imparato le mie prime parole
E brinquei entre os oliveiras encantadose ho giocato tra gli ulivi incantati
E as cerejeiras que em maio se mostram floridas.e i ciliegi che a maggio si mostrano in fiore.

E meu avô sentado perto da lareiraE mio nonno seduto vicino al camino
Contava suas histórias de vidaraccontava le sue storie di vita
Passadas nos campos de trabalho e de guerrapassate sui campi di lavoro e di guerra
E que sua memória corria desbotada.e che la sua memoria rincorreva sbiadita.

A mente traz de volta todos os momentosLa mente richiama a se tutti i momenti
Das nossas emoções vividas que já se foramdelle nostre emozioni vissute ormai andate
Os rostos encontrados, os amigos perdidosi volti incontrati gli amici perduti
E as corridas nos campos nos meses de verão.e le corse sui prati nei mesi d'estate.

Fui ensinado pelo som da flautaSono stato ammaestrato dal suono del flauto
Que as fadas tocavam no meu jardimche le fate suonavano nel mio giardino
Cresci sonhando uma vida sem fimson cresciuto sognando una vita senza sosta
Como a água do rio que me viu criança.come l'acqua del fiume che mi ha visto bambino.

As lembranças e as histórias marcadas pelo tempoI ricordi e le storie tracciate dal tempo
Se tingem de mil cores e fazem uma dançasi tingono di mille colori e fanno una danza
Uma dança com o vento sobre um tapete de terra e flores.una danza col vento su un tappeto di terra e di fiori.