Why Didn't I Kiss Her (The Useless Lesbian Song)

Por Que Eu Não Beijei Ela?

Why Didn't I Kiss Her (The Useless Lesbian Song)

Enquanto estávamos na floresta, sentadas em uma árvore
While we were in the forest, sitting on a tree
Eu estava olhando para os lábios dela, me perguntando como seria
I was looking at her lips, wondering what it'd be
Beijar ela
Like to kiss her
Por que eu não a beijei?
Why didn't I kiss her

Música tocando no fundo, todas as nossas canções favoritas
Music playing in the background, all our favourite songs
O momento estava tão certo, eu senti que seria errado
The moment was so right, I felt like it'd be wrong
Não beijar ela
Not to kiss her
Então por que eu não a beijei?
So why didn't I kiss her

Por que eu não posso simplesmente fazer um movimento?
Why can't I just make a move?
Eu sei o que vou fazer
I know what I am gonna do
Eu vou agarrá-la pelas mãos, olhar nos olhos dela
I'll grab her by her hands, look in her eyes
Me aproximar, e então perceber
Move in close to her, then realize

Minhas palmas estão suadas, estou prendendo a respiração
My palms are sweaty, I'm holding my breath
Minha mente está instável e minhas bochechas ficaram vermelhas
My mind's unsteady and my cheeks have gone red
E eu vou me afastar e depois vou perguntar por que
And I'll pull away and later I'll ask why
Por que eu não a beijei?
Why didn't I kiss hеr

Estávamos caminhando, gostaria de ter segurado a mão dela
We were on a walk, wish I'd hеld her hand in mine
Quando eu a ouço rir eu acho que
When I hear her laugh I think it
Não pode ser um crime só beijá-la
Can't be such a crime just to kiss her
Então, por que não posso beijá-la?
So why can't I kiss her?

Acho que gosto muito da maneira como ela vê o mundo
I guess I really like the way she sees the world
Tirando fotos dela tirando fotos, gostaria que ela fosse minha garota
Taking photos of her taking photos, wish she'd be my girl
Então eu poderia beijá-la
So I could kiss her
Eu só quero beijá-la
I just wanna kiss her

Mas aqui estou eu, sem fazer movimentos
But here I am, not making moves
Eu sei o que vou fazer
I know what I am gonna do
Eu vou agarrá-la pelas mãos, olhar nos olhos dela
I'll grab her by her hands, look in her eyes
Me aproximar, e então perceber
Move in close to her, then realize

Minhas palmas estão suadas, estou prendendo a respiração
My palms are sweaty, I'm holding my breath
Minha mente está instável e minhas bochechas ficaram vermelhas
My mind's unsteady and my cheeks have gone red
E eu vou me afastar e depois vou perguntar por que-
And I'll pull away and later I'll ask why-
Por que eu não a beijei?
Why didn't I kiss her

Eu vou agarrá-la pelas mãos, olhar nos olhos dela
I'll grab her by her hands, look in her eyes
Me aproximar dela, um pouco apavorada
Move in close to her, a bit terrified
Mas minha frequência cardíaca está estável, minhas bochechas ainda estão vermelhas
But my heart rate's steady, my cheeks are still red
Mas nós duas estamos prontas para o que virá a seguir
But we're both ready for what's gonna come next
E eu vou perguntar se o que vou fazer está bem
And I'll ask if what I'm gonna do is fine
Então talvez eu a beije
Then maybe I'll kiss her