Inget Hopp

Sem Esperança

Inget Hopp

Quem poderia ter previsto?Vem hade anat det här?
Não poderia acontecerDet kunde ej ske
Um dia nossa esfera foi testadaEn dag prövades vår sfär
Com mais do que poderia aguentarMed mer än den mäktade med

Os preços do petróleo aumentaramAtt oljepriserna steg
Sabiamos dissoVisste vi om
Com os líderes do povo em silêncioMed folkets ledare teg
Quando a guerra veioNär kriget kom

Nós rastejamos feito escravos, a guerra tomou nossas almasVi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Nós sangramos, feito irmãos, nós vemos a terra brilhandoVi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder

Vivemos na angústia e os deuses nos abandonaramVi lever I förtvivlans makt och gudarna har övergivit oss
Somos movidos pelo desespero, em breve estaremos cansados demais pra lutarVi drivs utav desperationen, snart för trötta för att slåss
A luta por nossas vidas nos leva à beira da loucuraKampen för att blotta livet tvingar oss intill vansinnets kant
Ouça os gritos de uma natureza em cinzas, berros das ruínasHör skriet från en svartbränd vildmark, ropen från ruinens brant

Quando as bombas de hidrogênio cairamNär vätebomberna föll
O chão ficou vermelho do fogoBrann marken röd
Até que o fronte não pôde mais aguentarTills fronten ej längre höll
Então encontramos nossas mortesDå kom vår död

Um pequeno grupo de homensEn ynka samling av män
Mulheres e criançasKvinnor och barn
Lutando pelo futuroKämpar för framtiden än
Contra o moinho de morteMot dödens kvarn

Nós rastejamos feito escravos, a guerra tomou nossas almasVi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Nós sangramos, feito irmãos, nós vemos a terra brilhandoVi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder

Nós vivemos na escuridão eterna, forças do mal capturaram nosso tempoVi dväljs I evigt mörker onda krafter har belägrat våran tid
Aqui estão todas as vidas humanas perdidas, aqui só há combate e conflitoHär är allt mänskligt liv förverkat här finns endast kamp och strid
Os ventos nucleares cortam a carne de mais um corpoDen nukleära vinden slitet köttet från ännu en kropp
Aqui não tem nada pelo que rezar, sem futuro, sem esperançaHär finns ingenting att be för ingen framtid inget hopp

Nós rastejamos feito escravos, a guerra tomous nossas almasVi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Nós sangramos, feito irmãos, nós vemos a terra brilhandoVi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder

Vivemos na angústia e os deuses nos abandonaramVi lever I förtvivlans makt och gudarna har övergivit oss
Somos movidos pelo desespero,em breve estaremos cansados demais pra lutarVi drivs utav desperationen, snart för trötta för att slåss
A luta por nossas vidas nos leva à beira da loucuraKampen för att blotta livet tvingar oss intill vansinnets kant
Ouça os gritos de uma natureza em cinzas, berros das ruinasHör skriet från en svartbränd vildmark, ropen från ruinens brant

Nós vivemos na escuridão eterna, forças do mal capturaram nosso tempoVi dväljs I evigt mörker onda krafter har belägrat våran tid
Aqui estão todas as vidas humanas perdidas, aqui só há combate e conflitoHär är allt mänskligt liv förverkat här finns endast kamp och strid
Os ventos nucleares cortam a carne de mais um corpoDen nukleära vinden slitet köttet från ännu en kropp
Aqui não tem nada pelo que rezar, sem futuro, sem esperançaHär finns ingenting att be för ingen framtid inget hopp