Mõisaori

Música da Fazenda

Mõisaori

Oh, minha pobre música da fazendaOh mina vaene mõisaori
Senhor cruel e capatazHärra õel ja kubjas kuri
O guarda bêbado com o bastãoVahimees vindund vitstega
Com um sal grosso bem pesadoHästi kõva soolveega
Minha pele é curtidaMinu nahka pargivad
E ainda por cima, gritamVeel peale selle kärgivad
Que eu sou uma pele preguiçosaEt mina olla laiska nahka
Pra cuidar dos bois, pra cuidar da enxadaHoida härgi hoida sahka
Cantar canções de rodaLaulda lorilaulusid
Contar histórias de sermãoJutustada jutlusi
Ser um aprendiz de fazendeiroOlla osatand opmanni
Deixando o pastor irritadoPahandanud pastori

Pagaram com um tapa nas costasMaksti selja peale palka
Quinze pares de pancadasViisteist paari vitsu-malka
Eu não conheço letrasEi mina tunne kirjatähte
À noite, tenho que bater na portaÖösiti pean peksma rehte
Sem conseguir fechar os olhosSõba silmale saamata
Comendo sem ter apetiteSööti songin söömata
Sardinhas azedas, sardinhas azedasSilgud hapud, silgud hapud
O pão é duro, bem fracoLeib on kõva, kesine
Quando chega a abençoada noite de quintaKui tuleb õnnis lauba õhtu
Só então consigo comer mingauAinult siis saan putru kõhtu