Nuttev Tamm

Carvalho Chorão

Nuttev Tamm

Quando eu andava pelo pastoKaua mina käisin karjatieda
O que eu encontrei no caminhoMis ma leidsin karjatielta
Encontrei um carvalho chorandoLeidsin tamme nuttemassa
As folhas do carvalho em lamentoTamme lehed leinamassa

Por que você chora, carvalho?Mis sina nutad tammekene
Eu fui deixado aqui sozinhoMind on üksi siia jäetud
Outras árvores são cortadasMuida puida raiutakse
Mas não sou eu que os jovens derrubamMind ei raiu noori miesi

Não chore, carvalhoÄra nuta tammekene
Em casa tenho sete irmãosMul on kodus seitse venda
Cada irmão tem sete machadosIgal vennal seitse kirvest
Vão vir cortar o carvalhoTulevad tamme raiumaie
Fazendo canecos de suas raízesJuurest teevad joomakannud
Fazendo berços de seus galhosLadvast teevad lastehällu
E camas para as meninas de seu troncoTüvest tütarlaste sängü