Batallando De Este Lado

Lutando Desse Lado

Batallando De Este Lado

Aqui estamos lutando desse ladoAcá andamos batallando de este lado
Realizei o sonho americano e não acreditem que é tão fácilCumplí el sueño americano y no crean que está tan pelada
Como me contaramComo me la habían contado
Vou de casa pro trabalhoVoy de la casa al trabajo
E raramente saioY muy pocas veces salgo
A verdade é que estou cansadoLa verdad estoy enfadado
O deserto deixou marcas no meu corpoEl desierto dejó marcas en mi cuerpo

E mesmo que eu tenha me esforçado, já tá quase e não conto maisY aunque le eché muchas ganas, ya casito y no la cuento
O tempo passava devagarEl tiempo pasaba lento
Eu com frio e bem famintoYo con frío y bien hambriento
Desejava que o Governo me pegasseAnhelaba que me agarrara el Gobierno
E me jogasse pro povoY me aventara pa'l pueblo

Agradeço a Deus que consegui e nunca me soltou a mãoLe agradezco a Dios que se logró y nunca me soltó la mano
Sei que por trás de tudo que aconteceu, minha mãe estava rezandoSé que detrás de lo que ha pasado ha estado mi madre rezando
Se me veem aqui, foi por causa dissoSi me ven acá ha sido por ello'
E embora eu queira voltar pro povoY aunque anhelo regresar al pueblo
Quero voltar aliviado, senão é melhor não voltarQuiero regresar alivianado, o si no mejor no vuelvo

E volto aliviado, senão é melhor não voltar, meus amigosY regreso alivianado, si no mejor no vuelvo, viejones
Seu parceiro Raul BeltránSu compa Raul Beltran
E pensem bemY échenle cabeza

Pensativo sobre como está minha famíliaPensativo de cómo está mi familia
Que eu tanto sinto falta, penso e repenso dia após diaA la que yo tanto extraño, pienso y pienso día con día
Um abraço da minha mãeUn abrazo de mi madre
Os conselhos do meu paiLos consejos de mi padre
Meus velhinhos que sempre me apoiaramMis viejitos que siempre me han apoyado
Pra eu seguir em frentePara salir adelante

É bom estar aqui, não dá pra negarSí es bonito estar acá, no hay que negar
Mas nunca se compara a comida de láPero nunca se compara la comida a la de allá
Aqui só tem dinheiroLo único que aquí hay dinero
Poucos amigos sincerosPocos amigos sinceros
Outros foram bem escrotos, lembro dissoOtros fueron muy culeros, lo recuerdo
Tive que me esforçar ainda maisTuve que echarle más huevos

Agradeço a Deus que consegui e nunca me soltou a mãoLe agradezco a Dios que se logró y nunca me soltó la mano
Sei que por trás de tudo que aconteceu, minha mãe estava rezandoSé que detrás de lo que ha pasado ha estado mi madre rezando
Se me veem aqui, foi por causa delesSi me ven acá ha sido por ellos
E embora eu queira voltar pro povoY aunque quiero regresar al pueblo
Quero voltar aliviado, senão é melhor não voltarQuiero regresar alivianado, o si no mejor no vuelvo