Don Dinero

Seu Dinheiro

Don Dinero

Menina, me perdoa se não respondoNiña, discúlpame si no contesto
Tô correndo atrás da grana, é um corre danadoAndo en verguizas correteando el peso
Prometi pra minha mãe primeiroEs que le prometí a mi amá primero
Que seu filho não vai ficar na pindaíbaQue su hijo no se va a quedar en ceros

Amigos, não fiquem chateados se não conseguiAmigos, no se agüiten si no pude
Ir na festa que me chamaramIr a la fiesta a la que me invitaron
É que parei de beber por um tempoEs que dejé de tomar por un rato
Mas fiquem ligados, que logo eu apareçoPero pendientes, que al rato recalo

Tô pensando, não quero ficar sem granaAndo pensando, no quiero quedarme pobre
Os anos não definem quando você se torna homemLos años no definen cuándo te haces hombre

Eu não tive heranças nem carrinhos de presenteYo no tuve herencias ni carritos regalados
Era na marra que me compravam um sorveteMuy a la fuerza me compraban un helado
Não reclamo nem jogo na cara porque é verdadeNo lo reprocho ni echo en cara porque es cierto
A vida não é a mesma pra todo mundo e eu aceitoLa vida no es la misma pa todos y acepto

Você nasce pobre, mas morre como querQue naces pobre, pero mueres como quieres
A viagem é de graça, mas não inclui os prazeresEl viaje es gratis, pero no incluye placeres
Esses custam uma grana, parceiroEsos te cuestan una feria, compañero
Tem que ralar, porque ninguém gosta do quebradoHay que chingarle, que nadie quiere al jodido
Só do seu dinheiroNada más a don Dinero

Tô travando uma batalha com minha menteMe ando pegando un tiro con mi mente
Mas tô indo, devagarzinhoPero ahí la llevo, poquito avanzando
Achei que já era tarde demaisPensé que ya era demasiado tarde
Mas é pior nunca ter começadoPero es peor nunca haber empezado

Às vezes sinto que tô meio devagarA veces siento que voy algo lento
Principalmente quando me comparoEspecialmente cuando me comparo
Mas entendi que tudo é um processoPero entendí que todo es un proceso
Cada um tem seu relógio ajustadoCada quien trae su reloj ajustado

E eu vou no meu tempo, não no tempo dos outrosY yo voy a mi tiempo, no a tiempos ajenos
Temos que focar mais no que somos bonsHay que enfocarnos más en lo que somos buenos

Eu sei com quem posso contar desde que não tenho nadaYo sé con quién cuento desde que no tengo nada
E quem aparece quando sente cheiro de carne assadaY quién se arrima cuando huele a carne asada
Quando cheguei pedindo, sei quem me ajudouCuando llegué a pedir, yo sé quienes me dieron
E bem presentes aqueles que me indicaramY bien presentes a los que me refirieron

Os tempos mudam, o mundo dá muitas voltasLos tiempos cambian, el mundo da muchas vueltas
Logo veremos quem dá a volta em quemAl rato vemos quién a quién le echa la vuelta
Eu, enquanto isso, tô focado em fazer granaYo, mientras tanto, ando enfocado en hacer feria
E em trabalhar, que pra descansarY en trabajar, que para descansar
Vou ter tempo de sobra quando morrerTendré tiempo de sobra cuando muera

Seu Dinheiro!¡Don Dinero!