O BALANÇO

EL COLUMPIO

Minha velhinha, você sabe que eu te amoMi viejita, sabes que te amo
E onde quer que você esteja, dedico isso com todo o coraçãoY dondequiera que te encuentres, te la dedico con todo el corazón
Se chama O BALANÇO, pessoalSe llama EL COLUMPIO, muchachos
Me ajudem aíÉchenme la mano

Quantas vezes eu te disse chorandoCuántas veces te dije llorando
Não brinque comigo nem me enganeNo juegues conmigo ni me eches mentiras
Porque você vai acabar na ruaPorque vas a quedarte en la calle
Jogada e perdida, vendendo sua vidaTirada y perdida, vendiendo tu vida
Eu te disse: Pense no que dizYo te dije: Piensa lo que dices
Não vê que a vida é como um balanço?¿No ves que la vida es como un columpio?
Quando sobe é uma belezaCuando sube se siente bonito
Mas quando desce, isso dói pra carambaPero cuando baja, eso duele mucho

E já dá pra verY ya lo ves
Hoje você tá perdida, vendendo sua vidaHoy te encuentras perdida, vendiendo tu vida
E eu tô bem felizY yo muy contento
Que Deus queiraQuiera Dios
Que seu corpo seque e que de repenteQue tu cuerpo se seque y que de repente
O vento leve você emboraSe lo lleve el viento
E aí vai, Dona ChuyY ahí te va, Doña Chuy
Lá em cimaHasta mero arriba

Não é que eu tenha ódio de vocêNo es que tenga yo odio contigo
Nem queira te desejar má sorteNi quiera desearte ya tu mala suerte
Mas eu viveria agradecidoPero sí viviría agradecido
Se a morte me levasse agoraSi en estos momentos me lleva la muerte

Já dá pra verYa lo ves
Hoje você tá perdida, vendendo sua vidaHoy te encuentras perdida, vendiendo tu vida
E eu tô bem felizY yo muy contento
Que Deus queiraQuiera Dios
Que seu corpo seque e que de repenteQue tu cuerpo se seque y que de repente
O vento leve você emboraSe lo lleve el viento