En Qué Momento

Em Que Momento

En Qué Momento

Se chama: Em Que MomentoSe llama: En Qué Momento
E os convido a prestar atençãoY los invito a echarle oído
Vamos láVámonos

Sinto falta dos temposExtraño los tiempos
Quando eu andava pelas ruas à noiteCuando rondaba por las calles en la noche
E os cachorros me perseguiamY me correteaban los perros
Quando saía pra brincar e voltava bem tardeCuando salía a jugar y me metía bien tarde
Com os amigos de verdadeCon los amigos sinceros
Aventuras que ficaram nas calçadasAventuras que quedaron en las banquetas
E nas ruas da minha cidadeY las calles de mi pueblo

E tudo mudouY todo ha cambiado
Seja pra melhor ou pra piorSea para bien o para mal
Mas nada vai ser como antesPero ya nada volverá a ser como antes

Com uma bola, um par de pedrasCon un balón, un par de piedras
Os melhores jogos na ruaLos mejores partidos a media calle
Com os braços e os joelhos sujosCon los brazos y las rodillas empolvadas
Mas com um sorriso enormePero la sonrisa grande

Em que momentoEn qué momento
Tudo mudou e acabou aquela inocênciaTodo cambió y se terminó aquella inocencia
E quem se lembra quando foi a última vezY quién recuerda cuándo fue la última vez
Que não queria fazer a liçãoQue no quería hacer la tarea
Que pedia pra minha mãe mais 5 minutosQue le pedía a mi amá otros 5 minutos
Só pra não ir pra escolaNomás pa' no ir a la escuela

E em que momentoY en qué momento
Eu não voltei a jogar futebol lá na quadraYa no volví a jugar fútbol allá en la cuadra
Que dia foi o último jogo que fizemosQué día fue el último partido que jugamos
E gritamos: Um gol ganhaY gritamos: Un gol gana
Com a cara cheia de terraCon la cara llena de tierra
E bem sujos e os joelhos arranhadosY bien cenizos y las rodillas raspadas

E em que momentoY en qué momento
Eu não me reuni maisYa no me volví a juntar
Com os amigos da infânciaCon los amigos de mi infancia
Fico pensandoMe quedo pensando
Que minha infância foi tão lindaQue mi infancia fue tan bonita
E eu queria ser adultoY yo quería ser grande
Estava enganadoEstaba equivocado
Hoje, que sou, queria voltar no tempoHoy, que lo soy, quisiera regresar el tiempo
E reviver aqueles anosY revivir aquellos años
Onde o dinheiro não importavaDonde el dinero no importaba
E a gente só se divertia brincandoY solamente la pasábamos jugando

Em que momentoEn qué momento
Mudamos tanto que deixamos de ser criançasCambiamos tanto que dejamos de ser niños
Nos focamos só em trabalharNos enfocamos nada más en trabajar
Pra alcançar um objetivoPara lograr un objetivo
E nem voltamos a cumprimentarY no volvimos ni siquiera a saludar
Aqueles que um dia foram amigosA los que un día fueron amigos

E em que momentoY en qué momento
Trocamos uma bike pela caminhoneteCambiamos una bici por la camioneta
As conversas à meia-noite com os amigosLas pláticas a medianoche con amigos
Por chamadas em esperaPor llamadas en espera
As brincadeiras, corridas e bolinhasLas escondidas, correteadas y canicas
Por qualquer telefonePor teléfonos cualquiera

E em que momento a gente se deu contaY en qué momento nos venimos a enterar
Que nossa infância foi perfeitaQue nuestra infancia fue perfecta
Em que momento a gente se deu contaEn qué momento nos vinimos a enterar